Coloração Casting Creme Gloss – o que significa “casting” na língua inglesa?

Imagine a cena: você está com sua filha ou sobrinha na seção de tinturas de cabelos de um supermercado. De repente, ela segura uma caixa de coloração Casting Creme Gloss da L’Oreal e lhe pergunta o que significa casting em inglês. Você sabe a resposta? Se não sabe, aprenda para atuar bonito da próxima vez. Follow me.

Coloração Casting Creme Gloss
www.loreal.com.br

Em inglês, casting significa arremesso, lançamento, moldagem, fundição, peça fundida ou processo de seleção de pessoas para atuar em filme, peça teatral, etc. Fontes: The Free Dictionary e Macmillan Dictionary.

Exemplos:
a) There is a new method of casting coins.
(Há um novo método de fundição de moedas.)

b) There will be a second casting call today.
(Haverá uma segunda chamada de elenco hoje.)

O que significa “casting bottle”?

Em inglês mais antigo, casting bottle significa porta-perfume como em she sprinkled rose-water from a casting bottle (ela aspergiu água de rosas de um porta-perfume). Atualmente, os borrifadores ou vaporizadores de perfumes são chamados de perfume spray bottle na língua inglesa. Fontes: Webster Dictionary e Collections V&A

Casting Bottle and Perfume Spray Bottle

Mais expressões com “casting”

Casting couch – teste do sofá
Casting net – tarrafa
Casting sand – areia de fundição
Casting voice – voz de lançamento
Casting vote – voto decisivo
Die-casting – fundição em molde
Die-casting machine – máquina de fundição em moldes

Leia também:
O que significa “sym” no absorvente Sym?
10 coisas no corpo que as mulheres odeiam em inglês
O que significa “cashmere” no sabonete líquido Nivea Cashmere?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de casting em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.