Como você já deve estar careca de saber, Uber é o aplicativo que apresenta motoristas particulares a pessoas interessadas em andar de carro, em troca de 20% do valor que o motorista cobra pela corrida. Criado no Estados Unidos, o Uber é hoje odiado por motoristas de táxi mundo afora. Esses profissionais já pararam o trânsito de capitais como São Paulo, Madri, Washington, Londres e Berlim, para protestar contra a concorrência desleal do aplicativo. Dias atrás, motoristas pararam o trânsito na cidade do Rio de Janeiro, e o termo Uber, claro, apareceu em jornais e telejornais brasileiros. Indiferente aos protestos, a clientela do Uber só faz aumentar. Disso tudo, você certamente já sabe. O que você ainda não sabe é o que significa uber em inglês. Sabe? Se não sabe, aprenda tudo sobre uber na língua inglesa agora. Follow me.

logotipo do aplicativo uber, uber logo

Logotipo do aplicativo Uber
www.uber.com

Em inglês, o prefixo uber (ou über-) significa muito, mega, ultra ou super (excesso, posição superior). Ele pode ser usado antes de adjetivo ou substantivo. Fontes: Cambridge Dictionary e Collins Dictionary

Exemplos:
a) My new sneakers are uber-cool.
(Meus novos tênis são muito fashion.)

b) Bill Gates is the America’s ubernerd.
(Bill Gates é o supernerd da América.)

ubermodel gisele bundchen, super modelo, top model, manequim

I saw the über-model Gisele Bündchen yesterday.
Eu vi a supermodelo Gisele Bündchen ontem.


Origem de “uber” em inglês

O prefixo inglês uber veio da preposição alemã über, que significa sobre, mais de, acima de ou além como em über dem Meer (acima do mar) ou über das Feld hinaus (para além dos campos). Fontes: The Free Dictionary e Dicionário Michaelis


Mais usos interessantes de “uber” em inglês

Über-babe – supergata (mulher muito bonita)
Über-billionaire – superbilionário
Über-hunk – super/ultra/mega sarado
Über-regulator – ultrarregulador
Uber-skeptic – muito cético
Über-trendy – super na moda

Leia também:
O que significa “Tinder” em inglês?
O que significa “Google” em inglês?
O que significa “Whatsapp” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre uber e über em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?