Dicas de Inglês: usos dos apóstrofo (apostrophe) em inglês

Share Button

Circulando na seção de bebidas, notei que havia diversos uísques importados que traziam apóstrofo no rótulo. Dentre esses uísques, cito Ballantine’s, Grant’s, Teacher’s e Bell’s. Você sabe o que é apóstrofo?


Usos do apóstrofo em português e inglês


garrafas de whisky ballantines grants teachers bells Dicas de Inglês: usos dos apóstrofo (apostrophe) em inglês
Whiskies Ballantine’s, Grant’s, Teacher’s e Bell’s


Apóstrofo no Português

Na língua portuguesa, apóstrofo é um sinal frequentemente em forma de vírgula voltada para a esquerda, mas também reto, que, alceado a um nível superior ao das letras minúsculas, serve para indicar a supressão de letra(s) e som(ns), como por exemplo mãe-d’água, Vozes d’África, etc. Fonte: Dicionário Aulete


Apóstrofo no Inglês

No inglês, o apóstrofo é chamado de apostrophe. Nessa língua, o apóstrofo tem empregos que não ocorrem na língua portuguesa. Vejamos.

1 – Em inglês, o apóstrofo é usado para mostrar que uma letra ou um número foi omitido.
Ex.: I’m = I am (eu sou); they’re = they are (eles são); ’65 = 1965.

2 – o apóstrofo também é empregado antes ou depois da letra S para indicar possessão.
Ex.: Helen’s laugh (riso de Helen); Charles’ car (carro de Charles); a baby’s hand (uma mão de bebê); babies’ hands (mãos de bebê).

3 – O apóstrofo ainda é usado antes do S para mostrar o plural de um número ou de uma letra.
Ex.: the 1920’s = os anos 20;


Apóstrofo versus Apóstrofe

Não confuda apóstrofo com apóstrofe. Apóstrofe é a interrupção súbita do discurso que o orador ou o escritor faz, para dirigir-se a alguém ou a algo, real ou fictício, por exemplo: “a seguir, leitor amigo, contarei a história tal como sucedeu”. Fonte: Dicionário Aulete

Leia também:
O que significa “TNT” na bebida energética TNT?
O que significa “monster” na bebida energética Monster
O que significa “gladiator” na bebida energética Gladiator?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de apóstrofo e apóstrofe no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.

Este artigo foi postado em dicas de inglês e etiquetado apóstrofe, apóstrofo. Adicione aos favoritos o link permanente.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>