Arquivos do Autor(a): John D. Godinho
O Inglês Americanizado: a reação do inglês britânico
No século XIX, o inglês do Novo Mundo estava passando por uma fase semelhante à da época da rainha Elizabeth I e Shakespeare. Os neologismos se atropelavam uns aos outros na ânsia de descrever a nova realidade, tentando acompanhar o … Continue reading
Postado em Dicas de Inglês Etiquetado como Cultura, curiosidades, dicas, inglês, john d. godinho, vocabulário Deixe um comentário
O Inglês Americanizado: deixando o inglês britânico para trás
À medida que os americanos avançavam na ocupação de terras além do Mississippi, as inovações na língua inglesa tornavam-se cada vez mais marcantes. A flexibilidade do idioma, sem as amarras da sociedade britânica, corria solta nos novos territórios, permitindo malabarismos … Continue reading
Postado em Dicas de Inglês Etiquetado como inglês, john d. godinho, tradução, vocabulário Deixe um comentário
O Inglês Americanizado: conflitos com o inglês britânico
O inglês do Novo Mundo sempre causou arrepios em terras britânicas. No princípio, o que despertava simples surpresa em Londres foi-se transformando em espanto, que virou agonia, que virou irritação. Em pouco tempo, os ressentimentos se manifestavam em severos ataques … Continue reading
Postado em Dicas de Inglês Etiquetado como Estados Unidos, inglês, john d. godinho, mapa, montanhas rochosas, montes apalaches, tradução, vocabulário Deixe um comentário
O Inglês na América – a influência dos irlandeses
A Ilha Esmeralda, a Irlanda, ocupa um lugar quase místico no mundo da língua inglesa. Há uma certa musicalidade na voz irlandesa realmente gostosa de ouvir e que é admirada pelos demais nativos do idioma quer sejam americanos, ingleses, australianos, … Continue reading
Postado em Dicas de Inglês Etiquetado como inglês, irlanda, john d. godinho, tradução, vocabulário Deixe um comentário
O Inglês na América: os Scots-Irish (Scotch-Irish), os Hillbillies e a Country Music
Ainda hoje, a pronúncia de muitas palavras em inglês americano reflete a presença do modo de falar dos Scots-Irish (ou Scotch-Irish). Os chamados country-accents (sotaques caipiras) dos Apalaches se espalham pela região do meio-oeste, pelo sul e oeste até a … Continue reading
Postado em Dicas de Inglês Etiquetado como country music, hillbilly, inglês, john d. godinho, scotch-irish, scots-irish, tradução, vocabulário Deixe um comentário
O Inglês na América: a influência dos “Scots-Irish” (ou “Scotch-Irish”)
Nos Estados Unidos, o processo de conquista e ocupação de territórios durante o século XIX assumiu uma velocidade espantosa. O desenvolvimento econômico e as possibilidades de uma vida melhor no novo continente, atraíram um número cada vez maior de imigrantes. … Continue reading
Postado em Dicas de Inglês Etiquetado como inglês, irish, john d. godinho, scotch, scots, tradução, vocabulário Deixe um comentário
