Inglês no SupermercadoAumente seu vocabulário por meio de embalagens.

Quaker é a pessoa que pertence a um grupo cristão chamado de Society of Friends (Sociedade dos Amigos). De quaker vem o substantivo quakerism, quakerismo, doutrina teológica da Society of Friends.

A Religious Society of Friends, mais conhecida como Quakers, foi fundada na Inglaterra, no século XVII, como uma denominação religiosa cristã, por pessoas que estavam insatisfeita com alguns dogmas da Igreja. Se quiser visitar o site oficial dos Quakers (em inglês), clique em www.quaker.org. Quer saber a história da fundação e desenvolvimento da Religious Society of Friends? Então, clique aqui.

Voltemos à gramática. O substantivo quaker vem da palavra quake. Quake, quando substantivo, é traduzida como tremor. Com valor de verbo, quake significa tremer. Uma palavra conhecida, derivada de quake, é earthquake (terremoto).

Veja o earthquake (terremoto) em ação na Califórnia:

Quando escrever Quaker, escreva com atenção. Muita atenção mesmo. Se você acrescentar, por exemplo, uma letrinha, pode gerar confusão. Veja a imagem:

Além das personagens, notou a diferença na ortografia? Pois bem, quacker, com C no meio, significa curandeiro, charlatão ou impostor.

Exemplo:
a) The leader became a quacker.
(O líder tornou-se um charlatão.)

Quacker vem do verbo quack que significa apregoar como charlatão ou grasnar como pato.

Exemplo:
a) Duck Donald is not quacking today.
(O Pato Donald não está grasnando hoje.)

Aumente seu vocabulário: Já que você sabe um pouco sobre a religião dos “quakers”, veja uma ampla lista de palavras inglesas referentes às principais religiões do mundo em Refrigerante Jesus.

That´s all for now. Se tiver algo a acrescentar, sugerir ou corrigir, por favor, escreva.