www.globalbev.com.br
Der Satz bedeutet in englischer Sprache online Betrieb auf. Sein Gegenbegriff ist offline, die aus Mitteln nicht ausgeführt. Quelle: Michaelis-Wörterbuch , Webster Dictionary
Beispiele:
a) Die neue Maschine wird online im Juni 2016 zu gehen.
(Die neue Maschine wird in Juni 2016 in Betrieb.)
b) Jeder zweite war ihre Ausrüstung off line kosten die Unternehmen Geld.
(Jede Sekunde, dass das Gerät ausgeschaltet kostet Geld, das Unternehmen ist.)
Jetzt online 
/ 'Onl'aɪn / oder / 'Ɒ nl'aɪn / online und das Gleiche bedeuten. Die Wörterbücher scheinen lieber online, vielleicht weil es einfacher ist, zu schreiben oder vielleicht auf das Wörterbuch sparen Platz im Speicher des Computers oder auf Papier. Hier werden wir den Vorzug geben online. Quellen: Cambridge Dictionary und Google-Wörterbuch
Online oder online können Adverb werden oder ein Adjektiv. Als Adjektiv beschreibt Online-Produkte, Dienstleistungen oder Informationen, die gekauft oder verwendet werden kann über das Internet.
Beispiele:
a) Eine Online-Zeitung / Zeitschrift / Wörterbuch.
(Zeitung / Zeitschrift / Online-Wörterbuch *.)
b) Online-Banking / Shopping.
(Bank / Kauf online *.)
Als Adverb bedeutet etc. online gekauft, gebraucht,. mit dem Internet verbunden ist oder zu einem System.
Beispiele:
a) Haben Sie sich jemals gekauft haben, haben nichts online?
(Haben Sie schon einmal etwas gekauft über das Internet?)
b) Português online gegangen am Supermarkt im Jahr 2009.
(English in the Supermarket in das Internet im Jahr 2009.)
c) Das neue Kraftwerk wird erwartet, dass durch Online-Juli.
(Es ist zu hoffen, dass das neue Kraftwerk im Juli angeschlossen ist.)
Expression mit Online-Sie wissen müssen:
Seien Sie online - in der Lage sein Internet-Nutzung per E-Mail oder die. EX: Du wirst meine Email-Adresse schicken, sobald ich online (Ich werde Ihnen meine E-Mail-Adresse, so dass ich im Internet bin ich.)
(*) Wenn Sie ausländische Worte Kampf in der englischen Sprache, zu übersetzen und online on-line, dh in direkter Verbindung mit der zentralen Recheneinheit eines Computers. Quelle: Wörterbuch Michaelis
Nun, da Sie viel wissen über online, warum nicht übersetzen den Text unten?
Online und offline - Die Begriffe online und offline haben eine bestimmte Bedeutung in Bezug auf Computer und Telekommunikation. In der Regel "online" Zeigt den Status der Konnektivität, während "offline" zeigen den spannungslosen Zustand. Im allgemeinen Sprachgebrauch "online" bezieht sich häufig auf das Internet oder das World Wide Web Die Konzepte jedoch haben ihre erstreckte sich von Computer-und Telekommunikations-Bedeutungen in den Bereich der menschlichen Interaktion und Unterhaltung, wie auch offline Das kann im Gegensatz zu den Gebrauchtwagen gemeinsame Nutzung von Online-(zB "Das T-Shirt kaufte ich offline."). Quelle: The Free Dictionary
Erweitern Sie Ihren Wortschatz: denn was gelernt online ist, warum nicht lernen, eine andere Bezeichnung Internet? Wenn Sie auf unsere Geschichte blog .
Ich bin hier. Ich erwarte Ihre Stellungnahme. Achten Sie darauf.
Die Begriffe Online-und Offline hat besondere Bedeutung in Bezug auf Computer-Technologie und telecomunicações.Em Regel weist auf einen Zustand der Online-Verbindung, während offline zeigt eine Bedingung für die Nutzung desconectividade.No gemeinsamen, online oft auf das Internet oder Network Internacional.Os Konzepte wurden jedoch verlängert die Bedeutungen der Bereich der Datenverarbeitung und Telekommunikation, auf den Bereich der menschlichen Interaktion und Gespräch, so dass offline verwendet im Gegensatz zu online sein kann. (Ich werde hier aufhören, weil Ich habe nie etwas gekauft haben, online, offline mehr ... lol). Out of Scherz, nicht wahr? Oder ich missverstanden. ... Das wäre nicht verwunderlich!
Lieber Cely,
Ich bin irgendwie stürzte sofort. Später werde ich genauer untersuchen die Übersetzung, okay? Kurz gesagt, ist sehr gut, nur ein paar Details, die erneuert werden müssen.
Sie sehen, Honig
Fred
Darling Cely,
Du hast nicht den endgültigen Text zu übersetzen, hat aber deutlich gemacht, als es den Artikel als Ganzes. Fügen Sie einfach, dass laut dem Artikel die Begriffe Online-und Offline gehören nicht nur die Welt der Computer und das Internet, sondern sind Teil der anderen Kontexten. Wenn man sagt "ich das Hemd offline" gekauft haben, bedeutet dies, dass nicht über das Internet zu kaufen; aber mit dem Kauf zu speichern. Offline Dies ist ein Beispiel für die Evolution der Sprache.
Fred