Eu já lhe falei sobre os três usos do apóstrofo na língua inglesa. Num dos casos, eu lhe disse, brevemente, que o apóstrofo é empregado para indicar possessão, isto é, ele é usado para expressar posse entre dois substantivos. Sendo que, para indicar posse, você deve se ater a quatro regras essenciais reunidas sob o tópico Genitive Case. Quer se apossar da língua inglesa? Então, aprenda tudo sobre Genitive Case agora. Follow me.

genitive case, possessive case, embalagens de produtos, arcor kid's, m&m's, kellogg's e hershey's

Uso do Genitive Case nos nomes dos produtos
Arcor Kid’s, M&M’s, Kellogg’s e Hershey’s


Genitive Case

Em inglês, Genitive Case (ou Possessive Case) expressa posse entre dois substantivos. Ele indica possessão de pessoas, animais, coisas, organização, lugar e tempo; e é registrado pelo uso do apóstrofo + S (‘S) ou da preposição OF (de). Vejamos detalhes:

Pessoas, Animais e Coisas

Geralmente usamos ’s (apóstrofo + s) quando o primeiro substantivo é uma pessoa ou animal.
The manager’s pen (a caneta do gerente)
Mary’s daughter (filha de Mary)
The horse’s tail (o rabo do cavalo)

Quando o primeiro substantivo é uma coisa, usamos a preposição of para indicar a posse:
The door of the house (a porta da casa)
The end of the novel (o final do romance)

Algumas vezes você pode usar ’s quando o primeiro substantivo é uma coisa. Você pode dizer, por exemplo, the book’s title ou the title of the book. Porém, é mais seguro e mais comum usar of.

Organização

Use o ’s ou of quando o primeiro substantivo for uma organização (grupo de pessoas).
The government’s decision (a decisão do governo)
The decision of the government (a decisão do governo)

The company’s success (o sucesso da companhia)
The success of the company (o sucesso da companhia)

Lugares

Você também pode usar ’s com lugares.
Brazil’s system of government (O sistema de governo do Brasil)
Recife’s new theater (O novo teatro de Recife)
The world’s population (A população mundial)

Tempo

Com palavras que indicam tempo ou período de tempo, você também pode usar ’s.
Tomorrow’s meeting has been canceled (O encontro de amanhã foi cancelado)
Sunday’s newspaper (o jornal de domingo)
I have a week’s vacation. (Tenho férias de uma semana)
She needs eight hours’ sleep at night. (Ela precisa de uma noite de sono de oito horas)


Genitive Case: posicionamento do apóstrofo

Para posicionar o apóstrofo no local correto, preste atenção a estas seis regras:

1 – Quando o primeiro substantivo estiver no singular, utilizaremos ’s.
The boy’s ball. (a bola do garoto)
The horse’s teeth. (os dentes do cavalo)

2 – Quando o primeiro substantivo estiver no plural e terminar em S, usaremos somente o apóstrofo por causa da pronúncia.
The boys’ ball. (a bola dos garotos.)
The horses’ teeth. (os dentes dos cavalos.)

3 – Quando o primeiro substantivo estiver no plural e não tiver S, empregue ’s.
The children’s toys. (Os brinquedos das crianças.)
The mice’s food. (A comida dos camundongos.)

4 – Quando um único objeto ou ser pertencer a duas pessoas, apenas a última pessoa recebe ’s.
John and Mary’s house. (A casa de John e Mary.)
John and Mary’s mother. (A mãe de John e Mary.)

5 – Você pode usar ’s sem um substantivo após ele.
Fred ’s car is bigger than Peter ’s. (= Peter’s car)
(O carro de Fred é maior do que o de Peter.)

6 – Quando temos duas pessoas e dois objetos/seres (um para cada pessoa), devemos colocar ’s em cada pessoa.
John’s and Mary’s houses. (A casa de John e a casa de Mary.)
John’s and Mary’s mothers. (A mãe de João e a mãe de Maria.)
Mary’s and Dory’s boyfriends. (O namorado de Mary e o namorado de Dory.)

Leia também:
100 principais substantivos em inglês
11 maneiras de dizer “zero” em inglês
100 verbos mais comuns da língua inglesa

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre Genitive Case em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos gostarão bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?