Um ministro da fazenda pode ter qualquer nome, só não pode ser chamado de Levy. O Ministro da Fazenda Joaquim Levy foi convocado para tirar o Brasil da crise econômica. Muitos acharam que a presença dele traria alívio para milhares de brasileiros cansados de pagar muitos impostos e de receber serviços públicos precários em troca. Quem entende inglês, porém, não ficou tão entusiasmado com a chegada desse homem ao Ministério da Fazenda. Desde o primeiro dia, o sobrenome Levy já indicava que os brasileiros seriam ainda mais arrochados, pagariam mais impostos, taxas e contribuições. E agora que o Brasil foi rebaixado do grau de investimento para o especulativo pela agência de risco Standard & Poor’s, quem entende inglês sabe o que Levy vai fazer para organizar as contas do governo – o sobrenome dele já diz tudo. E não é necessário recorrer à numerologia ou à aritmomancia para saber o que vai acontecer com você nos próximos dias. Basta só aprender o que significa levy em inglês. Follow me.

ministro da fazenda joaquim levy em capas de jornal o globo, estadão, folha de são paulo

Ministro da Fazenda Joaquim Levy em jornais

Em inglês, levydicas de ingles, como pronunciar levy em ingles pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, levy (plural levies) significa cobrança, imposto, tributo, contribuição, arrecadação de impostos, leva de tropas ou requisição de cavalos. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) They ​imposed a five ​percent levy on ​alcohol.
(Eles impuseram uma taxa de cinco por cento sobre o álcool.)

b) Union members were hit with a 2 percent levy on all pay.
(Sindicalistas foram atingidos com uma cobrança de 2 por cento em todos os salários.)

Como verbo, levy significa cobrar impostos (arrecadar tributos), taxar (lançar taxas, impostos, contribuições), levantar tropas, requisitar militarmente ou embargar. Fonte: Collins Dictionary

Exemplos:
a) They levied a tax on imports.
(Eles cobraram um imposto sobre as importações.)

b) A new ​tax was levied on ​consumers of ​luxury ​goods.
(Um novo imposto foi cobrado sobre os consumidores de bens de luxo.)


O que significa “capital levy” em inglês?

Na língua inglesa, capital levy significa imposto sobre capital (imposto sobre o valor de terrenos, edifícios etc. pertencentes a uma pessoa ou empresa). Fonte: Oxford Dictionary

capital levy, imposto sobre capital, governo cobra impostos

Governments use ​capital ​levies to ​reduce ​inequalities in ​wealth.
Governos usam impostos sobre capital para reduzir desigualdades em termos de riqueza.


Mais expressões úteis com “levy” em inglês

Levy a fine on – lançar uma multa sobre
Levy a tax on something – cobrar um imposto (sobre algo)
Levy blackmail – exercer chantagem
Levy war against/on/upon – fazer guerra contra

Leia também:
100 palavras inglesas desnecessárias ao português
15 nomes ingleses que você não deveria dar para sua filha
15 nomes ingleses que você não deveria dar para seu filho

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre levy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?