O vocábulo inglês Eros
é traduzido para o português como Eros mesmo. De Eros vêm os adjetivos erotic em inglês e erótico em português.
Os dicionários ingleses e portugueses também informam que Eros significa conjunto de pulsões de vida ou desejo de viver; em oposição a Tânatos, o instinto de morte. Fontes: Merriam-Webster e Dicionário Houaiss.
Para entender o porquê de um preservativo ser chamado de Eros, precisamos recorrer à mitologia grega. Vamos ver?
Zeus, o deus maior do Olimpo, estava sempre envolto em casos de amor tanto com deusas quanto com mortais. Ora ele era personagem principal, ora fazia papel de cupido. Vejamos um dos casos em que ele atuou como coadjuvante numa história de amor.
Eros, o deus do Amor, casou-se com a mortal Psiquê, com a condição de que ela nunca visse o seu rosto, pois isso significaria o fim do casamento. Mas Psiquê, influenciada pelas irmãs invejosas, resolve ver o rosto do marido.
Certa noite, enquanto Eros dormia, Psiquê acende uma vela e, ao ver o belíssimo rosto do marido, fica encantada e se distrai. Com isso, um pingo quente de vela cai no peito de Eros, que se acorda. O lugar onde a gota caiu imediatamente se transforma em ferida: O Amor está ferido.
Irritado com a traição de Psiquê, Eros resolve abandoná-la e sai gritando repetidamente: o amor não sobrevive sem confiança!
Psiquê, sofrendo com o fim do casamento, começa a vagar pelo mundo a procura da morte. Eros, que também sofria pela separação, pede a interseção de Zeus, para que este os ajudasse. Zeus atende a Eros.
Psiquê, então, passa a morar no Olimpo, ao lado de seu amor, e têm trigêmeos: Eros II, Volúptas e Volúpia. Na mitologia romana, Eros é chamado de Cupido, o deus do amor.
Fontes:
Wikipedia – Eros
Wikipedia – Psique
Fico por aqui. Se tiver algo a acrescentar, corrigir ou sugerir, por favor, faça seu comentário. Obrigado. See you.
