Bebida Energética Flash Power – os significados mais íntimos de “flash” em inglês

A palavra inglesa flash faz parte do vocabulário do brasileiro. Chamamos de flash o clarão produzido pelo flash da máquina fotográfica. E quando um brasileiro diz que ele teve um flash, isso significa que ele teve uma ideia, inspiração ou lembrança repentina. Na língua inglesa, porém, flash possui significados que nós brasileiros ainda não fazemos usos. Inclusive, há contextos nos quais flash pode ser um ato criminoso ou de sedução, dependendo do local onde ele é praticado. Portanto, se você não é uma pessoa tímida, recomendo que aprenda tudo sobre flash em inglês agora. Follow me.

Bebida Energética Flash Power
www.mypower.com.br

Em inglês, flash pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, flash significa clarão, brilho súbito, momento, instante, boletim, ostentação, pompa, acesso ou rasgo. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) I saw a flash of lightning.
(Vi o clarão de um relâmpago.)

b) She read the news flash.
(Ela leu o boletim informativo.)

c) She had a flash of anger.
(Ela teve um acesso de fúria.)

Como adjetivo, flash significa rápido, falso, fingido, relativo a ladrões ou salteadores, exibicionista, vistoso ou berrante como em she likes flash clothes (ela gosta de roupas berrantes). Fonte: Longman Dictionary

Como verbo, flash significa acender, brilhar, piscar, aparecer subitamente, passar como um raio (velocidade), lançar, exibir, ostentar ou mostrar rapidamente. Fonte: Macmillan Dictionary

Exemplos:
a) He flashed a torch.
(Ele acendeu uma tocha.)

b) Her eyes were flashing fire.
(Os olhos dela estavam lançando fogo.)

c) She flashed a card and was allowed to pass.
(Ela mostrou um cartão e foi autorizada a passar.)

Um “flash” erótico

Como gíria, flash significa mostrar órgão sexual em público como em he came out of the bushes and flashed at me (ele saiu do mato e mostrou seu sexo para mim). A pessoa que gosta de exibir suas partes íntimas em público é chamada de flasher (exibicionista). Fontes: Longman Dictionary e Cambridge Dictionary

A Flasher – Exibicionista

Expressões interessantes com “flash”

Flash gentry – gatunos; ladrões
Flash in the pan – fogo de palha, sucesso passageiro. Fonte: Longman Dictionary
Flash money – dinheiro falso
Flash money around – ostentar riqueza
Quick as a flash – rápido como um raio

Leia também:
O que significa “TNT” na bebida energética TNT?
O que significa “burn” na bebida energética Burn?
O que significa “gladiator” na bebida energética Gladiator?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de flash em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.