No livro Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas de Dale Carnegie, há uma frase mais ou menos assim: “é mais fácil pegar milhares de moscas com uma gota de mel do que com um barril de fel”. É uma metáfora para indicar que palavras doces e delicadas têm mais poder para atrair pessoas do que palavras amargas. Pois bem, hoje você aprenderá uma das palavras mais doces da língua inglesa.
e Shampoo Darling Aloe Vera
A palavra Darling, impressa no creme de tratamento, no condicionador e no shampoo acima, pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, darling
passa para o português como querido, amado, amor, preferido, favorito ou animal de estimação. Com valor de adjetivo, darling é vertido como querido, adorável. Fontes: Merriam-Webster e The Free Dictionary.
Exemplos:
a) Is that your, darling?
(É você, querido (a)?)
b) My mother is a darling.
(Minha mãe é um amor.)
c) “The pride and vanity of the rich, the darlings of fate.” Mario Puzo.
(“O orgulho e a vaidade dos ricos, os preferidos da fatalidade.” Mario Puzo)
d) My darling child!
(Meu/Minha querido(a), criança!)
e) What a darling little girl!
(Que garota adorável!)
Como você pôde notar, darling é uma palavra que deve ser empregada, principalmente, com afeto, agrado, carinho, estima, ternura ou encanto. Então, use essa palavra de forma carinhosa. Chame de darling as pessoas que merecem sua estima. Algumas vezes, darling é empregado com conotação negativa. Veja:
Faustão, o preferido da crítica
Agora que você já sabe como chamar seus entes queridos de forma carinhosa, aprenda agora os nove princípios mais importantes para viver em paz e harmonia com as pessoas ao seu redor. Para tanto, veja o vídeo abaixo (em inglês).
Avancemos… Darling também pode ser sobrenome como em Alberta Darling e Alistair Darling, respectivamente, políticos norte americano e britânico.
Na Austrália, Darling é o nome de um famoso rio e o nome de uma língua aborígine falada em New South Wales (Nova Gales do Sul). Fonte: Google Dictionary
Fonte: Commons Wikimedia
Amplie seu conhecimento: já que leu curiosidades a respeito do Shampoo Darling, leia coisas interessantes sobre a palavra dimension estampada no Shampoo Dimension.
Por hoje é só. Espero que você tenha gostado. Se tiver algo a acrescentar, corrigir ou sugerir, por favor, escreva um comentário abaixo.
