Imagine a cena: nas Olímpiadas de 2016, no Rio de Janeiro, você está conversando com um gringo. Conversa vai, conversa vem… Ele diz I am Finn! Pergunto a você: qual é a nacionalidade do gringo?

produto dietético adoçante finn para dieta de baixa caloria para emagrecer

Adoçante Finn
www.finn.com.br

Em inglês, para se referir a uma região ou país e às pessoas e coisas provenientes deles, geralmente são necessárias quatro palavras:

1 – O nome da região ou do país.
E.g. Denmark (Dinamarca); Japan (Japão); France (França); Brazil (Brasil)

2 – O adjetivo pátrio
E.g. Danish (dinamarquês); Japanese (japonês); French (francês); Brazilian (brasileiro)

3 – O substantivo singular para se referir a uma pessoa de determinado país.
E.g. a Dane (um dinamarquês); a Japanese (um japonês); a Frenchman/woman (um francês/uma francesa); a Brazilian (um brasileiro)

4 – O substantivo plural para se referir a uma população como um todo.
E.g. The Danes (os dinamarqueses); The Japanese (os japoneses); The French (os franceses); The Brazilians (os brasileiros)

Note que todos os adjetivos pátrios ingleses são escritos com letra inicial maiúscula, como em Belgian chocolate (chocolate belga) e Swiss cheese (queijo suiço).

Para nos referirmos às línguas faladas nos países geralmente (geralmente, repito) empregamos os adjetivos pátrios.

E.g.:
a) I speak Japanese and French.
b) They speak Portuguese in Brazil. (not Brazilian)


Country/Region Adjective Person Population
America (U.S.A.) American an American the Americans
Belgium Belgian a Belgian the Belgians
Brazil Brazilian a Brazilian the Brazilians
Europe European a European the Europeans
Italy Italian a Italian the Italians
Kenya Kenyan a Kenyan the Kenyans
Norway Norwegian a Norwegian the Norwegians
Russia Russian a Russian the Russians

Preste atenção às diferenças:

Country/Region Adjective Person Population
Greece Greek a Greek the Greeks
Iraq Iraqi an Iraqi the Iraqis
Israel Israeli a Israeli the Israelis
Thailand Thai a Thai the Thais
China Chinese a Chinese
(person)		 the Chinese
Congo Congolese a Congolese
(person)		 the Congolese
Portugal Portuguese a Portuguese
(person)		 the Portuguese
Switzerland Swiss a Swiss the Swiss

Exceções:

Country/Region Adjective Person Population
Britain British a British person
(Briton*)		 the British
England English an Englishwoman
an Englishman		 the English
France French a Frenchwoman
a Frenchman		 the French
Ireland Irish an Irishwoman
an Irishman		 the Irish
Spain Spanish a Spaniard the Spanish
The Netherlands
/Holland		 Dutch a Dutchwoman
a Dutchman		 the Dutch
Finland Finnish a Finn the Finns
Scotland Scottish,
Scotch**		 a Scot the Scots

* A palavra Briton não é comum. Ela aparece geralmente em manchetes de jornal.
**Use Scottish para se referir às pessoas e à cultura da Escócia. Use Scotch quando se referir ao uísque escocês.

Agora que você conhece diversos adjetivos pátrios ingleses, já pode circular em nossa seção de importados e dizer a origem de diversas mercadorias. Vamos fazer um teste? Qual é a origem dos chocolates abaixo? O que significam Belgian e Swiss?

deliciosos chocolates belgas e suiços importados com leite nozes e amêndoas para presentear na páscoa

Belgian Chocolate and Swiss Chocolate.
Which one do you prefer?

Aumente seu vocabulário: Finn significa finlandês em inglês. Disso você já sabe. Mas o que significa Finn em irlandês? Se não sabe, veja em Adoçante Finn.

Fico por aqui. Se tiver algo a acrescentar, por favor, envie seu comentário.

2 Comentários