Cloro Pace HTH para Piscinas – significados e usos de “pace” que dão bom ritmo a seu inglês

O Webster Dictionary afirma que pace é uma das palavras mais procuradas em seus arquivos. Você sabe o que pace significa em inglês? Se sabe, meus parabéns. Se não sabe, aprenda agora. Follow me.

Cloro em Tabletes Pace para Piscinas
www.hth.com.br

Em inglês, pace pode ser substantivo, verbo ou preposição. Como substantivo, pace significa passo, passada, andar, andamento, marcha, maneira de andar, andadura, compasso, movimento regulado, ritmo, furta-passo ou medida de comprimento (equivalente a 0,762 m ou 30 polegadas). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) He took a pace forward.
(Ele deu um passo adiante.)

b) A fast pace.
(Uma passada rápida.)

c) The pirate stepped off ten paces from the old tree and began to dig.
(O pirata caminhou dez passos a partir da velha árvore e começou a cavar.)

Como verbo, pace significa andar a passo, regular o andamento, acompanhar o ritmo de, regular, compassar, medir por número de passos ou elevar ambas as pernas, do mesmo lado e ao mesmo tempo, quando em movimento (cavalo). Fonte: Collins Dictionary

Exemplos:
a) With four laps to go, he kept pace with the leaders.
(Restando quatro voltas para acabar, ele acompanhou o ritmo dos líderes.)

b) She paced out the room.
(Ela mediu o quarto.)

Como preposição, pace significa contrário à opinião de como em I have not, pace my detractors, entered into any secret negotiations (não entrei, contrariando meus detratores, em nenhuma negociação secreta). Fonte: Dictionary.com

Um cognato de “pace”

De pace vem o substantivo pacemaker (marca passo), que é um tipo de aparelho eletrônico que faz o coração bater regularmente e mais forte. Pacemaker também é a pessoa que ajusta a velocidade de uma corrida. Fonte: The Free Dictionary

Pacemaker – Marca Passo

Bônus: “pace” em latim

A preposição pace vem do latim pāx paz. Em túmulos, a expressão latina requiescat in pace (plural requiescant in pace) significa repouse em paz. Essa expressão passa para o inglês como rest in peace (descanse em paz). Fonte: Wikipédia

Leia também:
15 palavras escritas com acento em inglês
100 palavras inglesas de origem portuguesa
60 sugestões de fantasias de carnaval em inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de pace em inglês no Orkut, Twitter, Facebook, emails, etc.