Se para você rap é somente um tipo de música na qual as letras não são cantadas mas faladas rapidamente, recomendamos que estude este artigo porque rap significa muitas coisas em inglês. Tem cada tradução interessante que você nem imagina. Vamos ver?
www.grupobimbo.com.br
Na língua inglesa, rap 
pode ser verbo ou substantivo. Como verbo, rap é traduzido para o português como criticar, discutir, praguejar, vociferar, usar linguagem rude, bater levemente em ou trocar pontos de vista. Fonte: Google Dictionary.
Exemplos:
a) The minister rapped banks over their treatment of small businesses.
(O ministro criticou os bancos em relação a forma como eles tratam os pequenos negócios.
b) The teacher rapped the child’s fingers with a ruler.
(A professora bateu levemente o dedo da criança com uma régua.)
c) He is rapping on the table and calling for silence.
(Ele está batendo na mesa e pedindo silêncio.)
No mundo da música inglesa, rap significa cantor de rap ou peça musical tocada em estilo rap. O rap é um gênero de música popular, com ritmo bem marcado e letra recitada pelo vocalista, no ritmo da música. O Gangsta rap, ou simplesmente gangsta, é um tipo de rap cujas letras tratam explicitamente de crime, violência, uso de drogas e hostilidades contra brancos, mulheres e autoridades civis. Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Aulete
Fonte: DJ Two 21
Ainda como substantivo, rap significa bagatela, coisa mínima, coisa sem valor, insignificância, ninharia, piparote, batida ou censura. Fonte: Webster Dictionary.
Exemplos:
a) I don’t give a rap about office politics.
(Não dou a mínima a respeito das diretrizes/política do escritório.)
b) I don’t care a rap what you do.
(Não ligo a mínima a respeito do que você faz.)
c) I heard a rap on the door
(Ouvi uma batida na porta.)
Se for utilizada como gíria, rap pode ser traduzida como conversa informal; qualidade ou reputação negativa dada a algo ou alguém; ou sentença para servir numa prisão. Fonte: The Free Dictionary.
Exemplos:
a) Today we are going to rap about relationships.
(Hoje vamos falar sobre relacionamentos.)
b) The rap against Conn was that he was far too reckless.
(A qualidade negativa (ou reputação) de Conn era que ele era muito negligente.)
Aumente seu vocabulário: Já que leu a respeito do pão Rap 10, leia sobre a palavra jack encontrada no pacote de Bisnaguinha Jack Wickbold. Você sabe que fruta é chamada de jack em inglês? E que bandeira é chamada de Jack Union? Leia a matéria para responder a estas perguntas e ver outras curiosidades.
Ficamos por aqui. O que você achou desta matéria?
Meu amigo, rap é RITMO E POESIA, quem deveria “estudar” é VOCÊ. Se você acha que rap não é cantado, e que só existe gangsta rap, você está sendo completamente preconceituoso e deveria rever e medir suas palavras. Rap é cultura, nasceu de um homem inteligentissimo e que hoje tem um dos projetos sociais mais respeitados do mundo. Pesquise, vá um pouco mais afundo do que definições de dicionário (o velho “pai dos burros”) e abra sua mente. Paz.
Rodrigo,
Em nenhum momento fiz um texto exclusivamente agressivo para você. Você, no entanto, fez um texto agressivo e desrespeitoso exclusivamente para mim.
Você me chama de preconceituoso, manda eu medir minhas palavras e, no fim, vem com a palavra PAZ. Essa sua “paz” é cliché. É falta do que dizer? Quem quer paz promove paz. Sua mensagem agressiva é qualquer coisa, menos mensagem de amizade ou de paz.
O artigo não foi escrito tendo por base minhas achologias, chutologias, gosto ou desgostos. Se pedirmos a um besouro e a uma lombriga que falem sobre bosta, eles vão dizer que merda é a melhor coisa do mundo e vão recomendar que todo ser vivo viva na merda, afinal, eles vivem e comem merda. Então, eu não escrevo a respeito de meus gostos, escrevo textos após consultar publicações e menciono a fonte. Esse texto foi escrito tendo por base publicações idôneas.
Você não me conhece, mas por meio de um único texto, concluiu que tenho a mente fechada. Saiba que eu não me importo de alterar o texto do blog porque não sou o dono da verdade nem nunca quis ser. Alguns comentaristas fizeram textos que fiz questão de incluir no corpo da matéria principal porque os comentários eram relevantes. Aprendo sempre com os comentaristas.
Se você tem algo de relevante para acrescentar ao artigo, pode escrever que edito o texto, só peço que você mencione a fonte.
Fred
Com certeza você não fez um texto exclusivamente agressivo a mim, você fez um texto exclusivamente agressivo a toda uma sociedade que luta pra que seja reconhecida como cultura e não como violencia explicita através de música.
Preconceitouso sim, a final seu primeiro paragrafo não é nada mais nada menos do que um pré-conceito ao rap em geral.
Digo paz, pois acho mais importante do que “tchau” ou “passar bem”.
Realmente eu pequei em te julgar como cabeça fechada, mas, se o projeto social de Afrika Bambaataa, o Zulu Nation, não é relevante a um texto em que você se refere à RAP como: “Como substantivo, rap significa bagatela, coisa mínima, coisa sem valor, insignificância, ninharia, piparote, batida ou censura.”, novamente, te aconcelho a estudar. PAZ.
oh, Rodrigo, segura aí… é o seguinte, o site aqui não tem inteção de julgar ninguém nem nada, muito menos o que tange a cultura, que é o caso do rap. Talvez, numa primeira leitura sua, que provavelmente não está acostumado a visitar o site, possa ter parecido que o Fred fez um comentário pessoal com preconceito ao rap, mas o que ele faz aqui é mostrar as possíveis traduções de uma palavra inglesa, sempre com fontes… no caso, as fontes estão citadas logo abaixo da definição que ele põe…
vê aí…
Fred
Certamente eu não apreciaria tanto o seu Blog se voce não tivesse esta postura imparcial e exclusivamente pedagógica,sem contar a gentileza e educação….Em nenhum momento foi ofensivo ou atacou propositalmente
os aficcionados do Rap.Seria ruim se voce mudasse de propósito os significados das palavras em função de melindres pessoais.Ninguém tem culpa das origens do nome do gênero musical,e ,de mais a mais,para mim seria motivo de orgulho saber que mesmo tendo surgido de uma expressão pejorativa e de conotação ruim,o gênero musical que eu gosto se transformou em algo construtivo e bom para nossa sociedade !!!Pisou na bola o Rodrigo. Tomara que a nossa seleção faça melhor..Aí quem sabe nasça um Rap legal,O Rap do Hexa……abraços e bom fim se semana Cely