Se você pesquisar a palavra protege no site da BBC de Londres, ele apontará mais de mil notas mesclando protege com protégé. Já no banco de dados do jornal The New York Times, protege e protégé estão misturadas em mais de 8 mil notícias. Aparentemente, os anglofalantes usam protege no lugar de protégé, e vice-versa, sem discriminação. Diante disso, pergunto-lhe: o que significa protege (ou protégé) em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra agora. Follow me.
www.linhaalbany.com.br
Em inglês, o substantivo protege ou protégé 
significa protegido ou favorito. Fontes: Webster Dictionary e The Free Dictionary
Exemplos:
a) Medvedev was a Putin’s protege.
(Medvedev era um protegido de Putin.)
b) The superhero shows his protege how to battle in Gotham City.
(O super-herói mostra a seu protegido como lutar em Gotham City.)
Feminino de “protege”
(protegida, favorita) como em Juliet had been a protégée of Romeo (Julieta tinha sido uma protegida de Romeu). Fonte: Oxford DictionariesO que significa “nip” no sabonete Nips?
O que significa “cass” no sabonete Cass?
O que significa “lifebuoy” no sabonete Lifebuoy?
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de protege e protégé em inglês no Orkut, Twitter, Facebook, emails, etc.
Está informação está equivocada, protégé Não significa “protegido”, apesar que seja esta a origem da palavra em Francês donde foi emprestado o substantívo.
Na verdade esta palavra, no uso atual da palavra por anglofalantes quer dizer:
Aquele cujo bem-estar, treinamento ou carreira é promovida por uma pessoa influente.
No Dictionary.com, um respeitado tesáuro, encontra-se a seguinte definição:
Classificação: substantivo
Definição: dependente aluno,
Sinônimos: aprendiz, a carga, descoberta, estudante estrela, estudante, ala
Notas: prodígio refere-se a uma pessoa com talentos excepcionais, o protégé é um homem que é guiado ou ajudado por alguém, e protégée é a versão feminina
James,
por favor, compare a definição de “protege” do dicionário Webster (que indico no texto) com a definição de protegido que é apontada no dicionário Aulete. Acho que você vai ver semelhanças. Obrigado por sua ajuda e visita.