Certa vez, eu e um amigo encontramos a bebida energética Carbon no supermercado. Imediatamente, ele traduziu carbon como carbono e me perguntou como se diz datação por carbono e dióxido de carbono em inglês. Na hora, eu não sabia. Você que está me lendo sabe as respostas? Se não sabe, aprenda tudo sobre carbon agora, caso queira transforma seu inglês como segunda língua numa cópia fiel do inglês original. Follow me.

carbon energy drink bebida energética, hidratação, hydraulic

Bebidas Energéticas Carbon Original
www.comexim.com.br

Em inglês, carbondicas de inglês como pronunciar carbon em inglês pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, carbon significa carbono, carbônio, papel-carbono, cópia em papel carbono ou carvão de arco (eletricidade). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Carbon is an element found in diamonds and graphite.
(O carbono é um elemento encontrado em diamantes e grafite.)

b) The carbon (paper) is used as a negative to print copies of the original writing.
(O (papel) carbono é usado como um negativo para imprimir cópias de escrita original.)

carbon paper, papel carbono, carbono, carbon

The carbon is used for putting the text on canvas.
O carbono é usado para colocar o texto na tela.

Como adjetivo, carbon significa de carbono, carbônico, rico em carvão ou semelhante a carvão. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) Carbon monoxide is given off by car engines.
(O monóxido de carbono é liberado pelos motores dos carros.)

b) Carbon emissions continue to rise.
(Emissões de gás carbônico continuam a crescer.)


O que significa
“carbon dating” em inglês?

Na língua inglesa, carbon dating significa datação por carbono, que é utilizada para determinar a idade de objetos antigos. Fonte: Longman Dictionary

datação por carbono, carbon dating, fóssil animal

Scientists use Carbon dating for telling the age of an old object.
Cientistas usam datação por carbono para dizer qual é a idade de uma coisa antiga.

Você sabe como se calcula a datação por carbono? É o seguinte: as plantas são ricas em carbono 14. Homem e animais ao comerem plantas retêm carbono 14 em seus corpos. Por volta de 1940, Willard Libby percebeu que a quantidade de carbono 14 dos tecidos orgânicos mortos diminui a um ritmo constante com o passar do tempo. Dessa forma, a medição de carbono 14 em objetos antigos feitos de pele, osso, madeira, planta, concha marinha ou outro sedimento orgânico dá pistas dos anos decorridos.


Mais expressões úteis com “carbon” em inglês

Carbon copy (plural carbon copies) – cópia feita com papel-carbono
Carbon dioxide – dióxido de carbono
Carbon monoxide – monóxido de carbono

Leia também:
O que significa “burn” na bebida energética Burn?
O que significa “alien” na bebida energética Alien?
O que significa “phantom” na bebida energética Phantom?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre carbon em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?