Chocolatey? Quando vi essa palavra pela primeira vez, pensei que ela fosse invenção de propaganda e marketing, baseada na palavra chocolate. Errei na mosca. Chocolatey é vocábulo bem inglês; está em quase todos os dicionários. Se você não sabe o que esse termo significa, aprenda tudo sobre ele agora. Follow me.

bombom chocolatey bel crispies bar com grãos torrados de arroz

Bombom Chocolatey
www.bel.com.br

Em inglês, o adjetivo chocolateydicas de inglês como pronunciar chocolatey em inglês (ou chocolaty) significa achocolatado, feito de chocolate, semelhante a chocolate ou que tem forte sabor de chocolate. Fontes: Webster Dictionary e The Free Dictionary

Exemplos:
a) The sauce was like chocolatey toffee.
(A calda era como um caramelo achocolatado.)

b) There’s a chocolatey touch as well.
(Há um toque de chocolate também.)

pudim de chocolate, sobremesa, lanche achocolatado, chocolatey desserts

That is the most chocolaty food imaginable.
Esse é o alimento mais achocolatado imaginável.


Origem de “chocolatey” em inglês

Chocolatey vem da palavra espanhola chocolate, do termo asteca xocolatl, de xococ (azedo, amargo) + atl (água). Fonte: Collins Dictionary

Leia também:
O que significa “shot” no chocolate Shot?
O que significa “crunch” no chocolate Crunch?
O que significa “baton” no chocolate Baton Garoto?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de chocolatey em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?