Uma aluna me perguntou o que significa Finn em inglês, palavra que ela encontrou no rótulo de um adoçante granulado. Bom, para ir direto ao assunto, Finn é palavra irlandesa e inglesa. Em irlandês, Finn é sobrenome cujo significado é branco (acho que tem tudo a ver com um adoçante parecido com açúcar branquinho). Vejamos agora o que significa Finn em inglês. Follow me.

finn adoçante dietético granulado sucralose

Adoçante Dietético Finn Sucralose
www.finn.com.br

Em inglês, o substantivo Finn como pronunciar finn em inglês (plural Finns) significa finlandês ou finlandesa. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Some Finns have disavowed the Estonian influence on their national pastime.
(Alguns finlandeses têm repudiado a influência da Estônia em seu passatempo nacional.)

b) There’s a few Swedes and Finns discussing strategy in their native tongues.
(Há alguns suecos e finlandeses discutindo estratégia em suas línguas nativas.)


O que significa
“Mickey Finn” em inglês?

Na língua inglesa, Mickey Finn (também mickey) significa boa noite cinderela (golpe de vigarice em que a vítima é adormecida por meio de sonífero, de que se aproveita o golpista para roubá-la). Fonte: Cambridge Dictionary

mickey finn, boa noite cinderela em inglês, crime

A Finn slipped a mickey finn in my drink.
Um finlandês meteu um boa noite cinderela em minha bebida.

Leia também:
Como se diz “algodão doce” em inglês?
O que significa “wolf” no adoçante Wolfs?
O que significa “homemade” no mel Homemade?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre Finn em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?