Uma aluna me perguntou o que significa gril em inglês, palavra que ela viu no rótulo de um tempero para todos os tipos de carnes. A resposta é: gril, com apenas um L, não é palavra inglesa, é palavra francesa. Em francês, gril significa grelha, a pequena grade de ferro onde se assam carne, frango, peixe, pão etc. A expressão informal francesa être sur le gril (literalmente “estar na grelha”) significa estar impaciente. Já na língua inglesa, a grelha é chamada de grill, com dois L.

maggi gril nestlé tempero para todos os tipos de carne

Tempero Maggi Gril
www.nestle.com.br

Leia também:
Carnes, aves e frutos do mar em inglês
Como se diz “bisteca” e “chuleta” em inglês?
Como se diz “carne dura” (de difícil mastigação) em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre gril em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?