Brasileiros chamam de programa de índio qualquer programa de lazer ou de trabalho que seja desagradável, cansativo ou aborrecido. O dicionário Aulete explica que o uso dessa expressão com essa conotação pode denotar preconceito. Na língua inglesa, os termos red Indian e redskin, empregados para se referir a índios dos EUA, também são considerados ofensivos. Você sabe o que eles significam? Se não sabe, aprenda tudo sobre Indian em inglês agora. Follow me.

latas de red indian ameixa em calda, passas de ameixa

Ameixa em Calda Red Indian
www.red-indian.com.br

Em inglês, Indiandicas de ingles, pronúncia de indian pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, Indian significa índio (habitante nativo das Américas) ou hindu (natural ou habitante da Índia). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) He wrote a book about the history of the American Indians.
(Ele escreveu um livro sobre a história dos índios americanos.)

b) What are the main differences between Indians and Pakistanis?
(Quais são as principais diferenças entre hindus e paquistaneses?)

Como adjetivo, Indian significa indiano (relativo a índio ou a hindu) como em The Indian culture is unique and varied (A cultura indiana é única e variada). Fonte: Webster Dictionary


O que significa
“red Indian” em inglês?

Na língua inglesa, red Indian (ou redskin) significa pele-vermelha (índio americano). Essas expressões são consideradas ofensivas, atualmente. No lugar delas, usa-se Native American (nativo americano). Fontes: Collins Dictionary e Oxford Dictionary

índio americano, native american, red indian, redskin

Why did the Americans kill the red Indians?
Por que os americanos mataram os peles-vermelhas?


Mais expressões úteis com “Indian” em inglês

Indian bread – mandioca
Indian corn – milho
Indian file – fila indiana
Indian giver – pessoa que dá qualquer coisa e mais tarde exige aquilo que deu (AmE)

Leia também:
O que significa “house” na geleia Diet House?
O que significa “native” na geleia orgânica Native?
O que significa “jasmine” no biscoito integral Jasmine?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre Indian em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?