O vocábulo inglês ranch impresso num pacote de salgadinho induz muitos brasileiros a pensarem que ela significa rancho, a refeição servida em quarteis ou presídios. Nada a ver. Na língua inglesa, esse vocábulo não tem vínculo algum com comida. Se você não sabe o que ele significa, aprenda agora. Follow me.

lanche, salgadinhos doritos cool ranch, milho geneticamente modificado

Salgadinho de Milho Doritos Cool Ranch
www.doritos.com.br

Em inglês, ranchspeaker pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, ranch significa fazenda (de criação de gado e ovelhas), estância, granja, casa da fazenda (com o pessoal que administra, mora ou trabalha na fazenda). Fontes: Webster Dictionary e Dictionary.com

Exemplos:
a) He went to work on a ranch.
(Ele foi trabalhar numa estância.)

b) They live on a cattle ranch in Texas.
(Eles vivem numa fazenda de gado no Texas.)

Como verbo, ranch significa administrar, morar/trabalhar numa fazenda ou criar gado. Fonte: Collins Dictionary

Exemplos:
a) Her husband is ranching in Arizona.
(O marido dela está trabalhando numa fazenda no Arizona.)

b) I will ranch cattle in Texas.
(Vou criar gados no Texas.)


O que significa “ranch hand” em inglês?

Na língua inglesa, ranch hand significa peão (trabalhador da fazenda). Fonte: Oxford Dictionary

ranch hand, peão, fazenda, gado, vaca, bezerro, rancho

A ranch hand needs to know how to take care of animals.
Um peão precisa saber como cuidar de animais.

Leia também:
Como se diz “batata palha” em inglês?
O que significa “lucky” na batata palha Lucky?
O que significa “wave” na batata assada Wave?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre ranch em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?