Sexy é palavra arrolada em dicionários de língua portuguesa e inglesa. Em português, sexy significa sensual ou erótico como em ator sexy e vestido sexy. Em inglês, porém, sexy nem sempre está envolta em sensualidade. Como você traduziria, por exemplo, a frase Her political message isn’t very sexy? Se não sabe, aprenda tudo sobre sexy em inglês agora. Follow.

desodorante spray rexona women sexy antitranspirante suor axilas

Desodorante Rexona Women Sexy
www.rexona.com.br

Em inglês, o adjetivo sexydicas de inglês como pronunciar sexy em inglês significa sensual, erótico, excitante, interessante ou atraente. Seu grau comparativo é sexier (than) (mais sensual que); e seu grau superlativo é sexiest (o mais sensual). Fontes: Longman Dictionary e Webster Dictionary

Exemplos:
a) I’ve climbed most of the really sexy west coast mountains.
(Escalei muitas das mais excitantes montanhas da costa oeste.)

b) Her political message isn’t very sexy.
(A mensagem política dela não é muito interessante.)

c) Petrobras was one of the sexiest companies in Brazil.
(Petrobras foi uma das empresas mais atraentes no Brasil.)

man wearing jeans, homem seminu, calça jeans

I think he looks pretty sexy in jeans.
Acho que ele fica muito sexy de jeans.


Cognatos de “sexy” em inglês

Na língua inglesa, sexy dá origem ao advérbio sexily (de forma sexy) e ao substantivo sexiness (sensualidade) como em Sexiness is an attitude (Sensualidade é uma atitude). Fonte: The Free Dictionary

Leia também:
Como se diz “cecê” em inglês?
O que significa “axe” no desodorante Axe?
O que significa “happy” no desodorante Rexona Happy?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre sexy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?