Boy é palavra encontrada em dicionários de português e inglês. O dicionário Aulete define boy (forma aportuguesada bói) unicamente como “Empregado, geralmente rapaz jovem, contratado por escritório, empresa ou repartição para fazer tarefas simples, como entregas e coletas”. Os dicionários de língua inglesa, porém, apresentam muito mais definições de boy. Quer conhecê-las? Então, follow me.

bolo choco boy panco chocolate, coco, cake, sobremesa, lanche

Bolo de Chocolate e Coco Choco Boy
www.panco.com.br

Em inglês, boydica de inglês, como pronunciar boy em inglês pode ser substantivo ou interjeição. Como substantivo, boy significa garoto, menino, moleque, filho, jovem, rapaz, moço, empregado doméstico, criado ou soldado. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) My youngest boys are studying in London.
(Meus filhos mais novos estão estudando em Londres.)

b) The boys wanted to play football.
(Os rapazes queriam jogar futebol.)

c) Our boys are on the front lines.
(Nossos soldados estão nas linhas de frente.)

Como interjeição, boy significa caramba! (surpresa, prazer, repulsa) como em Oh boy — what a surprise! (Caramba, que surpresa!). Fone: The Free Dictionary


Profissões feitas
por “boy” em inglês

No Brasil, você já está acostumado a ver office boys (mensageiros) nas grandes cidades. Veja agora outras onze profissões feitas por boy:

Altar boy – ministrante, coroinha
Ball boy – gandula (rapaz que recupera bolas que saem do jogo de beisebol, tênis, futebol)
Boy Scout – escoteiro
Butcher boy – ajudante de açougueiro
Cabin boy – camaroteiro
Call-boy – mensageiro, pessoa que chama os atores
Errand boy – mensageiro (antigo office boy)
Horse-boy – cavalariço
Shoeshine boy – engraxate
Mess boy – copeiro
The boys in blue – a polícia (informal)

ball boy, gandula, esporte, atividade física, partida de tênis

Being a ball boy is not as easy as you think.
Ser um gandula não é tão fácil como se pensa.

Leia também:
Deli Section: queijos e frios em inglês
O que significa “flay” na torrada Flay?
O que significa “lekker” no pão Lekker?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre boy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?