Eclipse é um fenômeno da natureza que amedronta e encanta a humanidade. Acreditam que a escuridão ocorrida no momento da crucificação de Jesus Cristo foi um eclipse (“E houve trevas sobre toda a terra, do meio-dia às três horas da tarde.” Mateus 27:45). O termo eclipse entrou nas línguas portuguesa e inglesa por meio da palavra latina eclipsis, do grego ekleipsis (falha, abandono), de ekleipein (abandonar um lugar de costume, falhar em aparecer, ser eclipsado), de ek (fora) + leipein (sair). Se você não quer falhar em exames de inglês ou se você não quer ser eclipsado num emprego que exige inglês como segunda língua, sugiro que aprenda tudo sobre eclipse em inglês agora. Follow me.

loção pós barba bozzano eclipse after shave, bigode, costeleta, cavanhaque, rosto

Loção Após Barba Bozzano Eclipse
www.bozzano.com.br

Em inglês, eclipsedicas de ingles, como pronunciar eclipse em inglês pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, eclipse significa eclipse ou declínio, desprestígio (figurado). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Next week there will be an eclipse of the sun.
(Na próxima semana, haverá um eclipse do sol.)

b) The election result marked the eclipse of the right wing.
(O resultado da eleição marcou o declínio da direita.)

Como verbo, eclipse significa eclipsar (tornar obscuro por eclipse, interceptar a luz de), ofuscar, obscurecer, malograr, desprestigiar ou superar. Fonte: Oxford Dictionary

Exemplos:
a) The ​moon will be ​totally eclipsed at 12.10 p.m.
(A lua vai estar totalmente eclipsada às 12h10 da noite.)

b) The ​economy has eclipsed all other ​issues during this ​election ​campaign.
(A economia superou todos os outros problemas durante esta campanha eleitoral.)


O que significa “suffer an eclipse” em inglês?

Na língua inglesa, suffer an eclipse significa sofrer um revés, perder poder, perder influência ou entrar em declínio. Fontes: Dicionário Michaelis e Infopedia

arnold schwarzenegger before and after, jovem musculoso, idoso musculoso

Arnold Schwarzenegger, has your fame suffered an eclipse?
Arnold Schwarzenegger, sua fama entrou em declínio?


Mais expressões úteis com “eclipse” em inglês

Solar eclipse – eclipse solar (a Lua fica entre o Sol e a Terra. O disco da Lua cobre o disco do Sol completamente, e só a coroa do sol é visível). Devido a velocidade do movimento do Sol, não é possível ocorrer um eclipse solar por mais de 7 minutos e 58 segundos.
Annular eclipse – eclipse anular do Sol (a Lua está mais distante da Terra e seu disco não cobre totalmente o disco do Sol; então, parte da fotosfera do Sol é visível como um anel ao redor da lua).
Lunar eclipse – eclipse lunar (a totalidade ou uma parte do disco da Lua entra na umbra da sombra da Terra e não é mais iluminada pelo Sol. Os eclipses lunares ocorrem apenas durante a lua cheia, quando a Lua fica de frente para o Sol).

Leia também:
O que significa “shaver” no barbeador Bic Shaver?
O que significa “foamy” na espuma de barbear Foamy?
O que significa “freeze” no gel pós barba Nivea Arctic Freeze?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre eclipse em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?