Muitos alunos sabem que hand significa mão em inglês. Aí, quando eles se deparam com o termo inglês handy, eles logo inferem que handy tem alguma coisa a ver com mão. Até aí, tudo certo. O problema ocorre quando handy vem em expressões idiomáticas. Você sabe, por exemplo, o que significa come in handy em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra inglesa que será uma mão na roda para a evolução de seu inglês. Follow me.

handy acendedor encededor multiuso bic isqueiro acessório de cozinha

Acendedor Multiuso Handy Bic
www.bicworld.com

Em inglês, o adjetivo handydicas de inglês como pronunciar handy em inglês significa habilidoso, hábil, destro com as mãos, capaz, conveniente, útil, cômodo, perto ou à mão. Seu grau comparativo é handier; e seu grau superlativo é handiest. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) I found a handy spot for the can opener.
(Encontrei um local conveniente para o abridor de lata.)

b) The book gives handy hints on looking after indoor plants.
(O livro dá conselhos úteis sobre como cuidar de plantas de interiores.)

c) It would be good to have a pencil and paper handy.
(Seria bom ter um lápis e papel à mão.)


O que significa “come in handy” em inglês?

Na língua inglesa, come in handy significa ser uma mão na roda (ser útil). Fonte: The Free Dictionary

those colored bottles come in handy, garrafas coloridas uma mão na roda

I’ll keep these bottles, they might come in handy.
Vou guardar essas garrafas, elas poderão ser uma mão na roda.


Mais expressões úteis com “handy”

Be handy for – estar mesmo ao lado de; estar bem localizado em relação a
Be handy with – ter muito jeito para
Handy man, handyman – ajudante, auxiliar, faz-tudo, máquina de socorro

Leia também:
Como se diz “fogo, incêndio” em inglês?
O que significa “cricket” no isqueiro Cricket?
Como se diz “queimadura, ardência” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre handy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos irão gostar das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?