Para muitos alunos brasileiros, a palavra inglesa joy tem forte carga positiva por ela está associada à alegria. Para policiais ingleses e americanos, porém, joy também tem carga negativa por estar relacionada a crimes. Você sabe o que significam joy rider e joyriding no mundo da criminalidade? Se não sabe, veja tudo sobre joy agora. Follow me.

chocolate ao leite e avelãs kinder joy com surpresa

Chocolate Kinder Joy
www.kinder.com.br

Em inglês, joycomo pronunciar joy em inglês pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, joy significa júbilo, felicidade, alegria ou grande satisfação. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) I wish you joy.
(Desejo-lhe felicidades.)

b) Our son is a great joy to us.
(Nosso filho é uma grande alegria para nós.)

Como verbo, joy significa exultar ou regozijar. Joy é considerado verbo literário e antigo; atualmente, prefere-se usar o verbo enjoy (divertir, desfrutar, gozar) como em He enjoys good health (Ele goza de boa saúde). Fonte: The Free Dictionary


“Joy” no submundo do crime

Na esfera da criminalidade anglofalante, joyride (ou joy ride) pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, joyride significa rolé/passeio/volta em carro roubado como em to go for a joyride (ir dar um rolé num carro roubado). Como verbo, joyride significa dar um rolé em carro roubado. Joyrider (ou joy rider) é o ladrão que rouba carro e foge em alta velocidade. Já joyriding é o rolé em carro roubado. Fontes: Cambridge Dictionary e The Free Dictionary

joyriders kill 3 racer knocks auto into lake

Joyriders kill 3
Ladrões de carro matam 3 na fuga


Expressões úteis com “joy” em inglês

Jump for joy – pular de alegria
Someone’s joy – para alegria de alguém
Tears of joy – lágrimas de alegria
To the joy of – para grande alegria de

Leia também:
O que significa “chocolatey” em inglês?
O que significa “crunch” no chocolate Crunch?
O que significa “kinder” no chocolate Kinder Ovo?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre joy em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?