Legal é adjetivo encontrado em dicionários de português e inglês. Na língua portuguesa, usa-se legal para qualificar coisas que estão de acordo com a lei (medidas legais) ou coisas que tem qualidades positivas (pessoas legais). Na língua inglesa, porém, legal é usado somente para qualificar coisas que estão em conformidade com a lei. Por falar nisso, você sabe o que significa legal eagle? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra inglesa agora, para deixar seu inglês de acordo com as normas gramaticais. Follow me.

pacote de salgadinhos skiny recreio legal mabel

Salgadinhos Skiny Recreio Legal
www.mabel.com.br

Em inglês, o adjetivo legaldicas de inglês, como falar legal em inglês significa legal (de acordo com a lei), lícito, legítimo, válido ou jurídico. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) She threatened to take legal action against the hospital.
(Ela ameaçou tomar medidas legais contra o hospital.)

b) Are abortion and euthanasia legal in your country?
(O aborto e a eutanásia são lícitos/legalizados em seu país?)

c) You may wish to seek legal advice before signing the contract.
(Você pode querer procurar aconselhamento jurídico antes de assinar o contrato.)


O que significa “legal eagle” em inglês?

Na língua inglesa, legal eagle (também legal beagle ou Philadelphia lawyer) significa advogado (mormente aquele que é vivo e astuto) como em The actor hired a team of legal eagles to help him beat the murder rap (O ator contratou um time de advogados para ajudá-lo a derrotar o rap assassino). Fontes: Wiktionary e Oxford Dictionary

legal eagle, lawyer, client, justiça dos estados unidos

I’ve got a Philadelphia lawyer who can get me out of this scrape.
Tenho uma advogada que pode me tirar dessa dificuldade.


Mais expressões úteis com “legal” em inglês

Legal constraints – limitações legais
Legal entity – pessoa jurídica
Legal fees – honorários advocatícios
Legal grounds – base legal, fundamentos jurídicos
Legal rulings – normas jurídicas

Leia também:
O que significa “wave” na batata Wave?
O que significa “ruffles” na batata Ruffles?
O que significa “fandangos” no salgadinho Fandangos?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre legal em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?