Tempos atrás, eu pensava que obsessão significava somente ideia fixa ou preocupação excessiva com alguma coisa como em Ela tinha obsessão pela beleza. Ao consultar dicionários, porém, descobri coisas interessantes sobre esse vocábulo. Em primeiro lugar, o termo obsessão nasceu em 1510 e significa ação de sitiar, cercar, assediar; do verbo latino obsidere (ocupar, ficar, permanecer, sitiar), literalmente sentar oposto a, de ob (contra) + sedere (sentar). Em 1601, a Teologia começou a definir obsessão como domínio que alguns espíritos inferiores (os obsessores) conseguem adquirir sobre alguns humanos (os obsediados). Em 1901, a Psicologia passou a definir obsessão como distúrbio emocional em que o pensamento se fixa e se repete na mesma direção, associado a gestos e atos compulsivos. Sabe o que tudo isso significa? Significa que, se alguém lhe perguntar a definição de obsessão, você deve primeiramente saber em que contexto essa palavra está sendo usada, para depois responder a pergunta. Entendeu? Bom, por falar em obsessões, você sabe como se diz se tornar uma obsessão em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre obsession na língua inglesa agora. Follow me.

biscoito wafer recheado obsession itamaraty

Biscoito Wafer Recheado Obsession
www.itamaraty.com

Em inglês, o substantivo obsessioncomo pronunciar obsession em inglês significa obsessão, ideia fixa, preocupação constante ou mania. Fontes: Webster Dictionary e Wikipedia

Exemplos:
a) 95% of patients know their obsessions are irrational.
(95% dos pacientes sabem que suas obsessões são irracionais.)

b) Obsession is a technical term within the Spiritist belief.
(A obsessão é um termo técnico na crença espírita.)

c) His obsession with punctuality is well known.
(Sua mania com pontualidade é bem conhecida.)

artilheiro, futebol, bola, campo, estádio, obsessão, obsession, soccer

Soccer’s an obsession of mine.
Futebol é minha obsessão.


Expressões úteis com “obsession” em inglês

Become an obsession – se tornar uma obsessão
Border on/upon obsession – beirar a obsessão
Dangerous obsession – obsessão perigosa
To the point of obsession – a ponto de obsessão

Leia também:
O que significa “wafer” em inglês?
O que significa “pit” no biscoito Pit Stop?
O que significa “break up” no biscoito Break Up?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de obsession em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?