Pocket é palavra inglesa que voltou a bombar na boca dos brasileiros por causa dos lanches Hot Pocket da Sadia. Digo que ela voltou a bombar porque o termo pocket é um velho conhecido no Brasil devido aos famosos pocketbooks (livros de bolso) vendidos em bancas de revistas e livrarias há décadas. Então, muitos estudantes sabem que pocket significa bolso, mas não sabem o que significa o verbo to pocket nem sabem o que significa pocket money. Se você também não sabe, chegou a hora de aprender tudo sobre esse vocábulo inglês. Follow me.

hot pocket sadia pizza de frango com requeijão, lanche

Pizza Hot Pocket Frango com Requeijão
www.sadia.com.br

Em inglês, pocketcomo pronunciar pocket em inglês pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo, pocket significa bolso (em roupa), bolsa, bolsão (área isolada), dinheiro, caçapa ou bolsa de ar. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The man stood with his hands in his pockets.
(O homem ficou de pé com as mãos nos bolsos.)

b) There is a pocket of resistance here.
(Existe um bolsão de resistência aqui.)

c) Spare your pocket!
(Poupe seu dinheiro!)

Como verbo, pocket significa embolsar, guardar no bolso, esconder, engolir ou pôr bola em caçapa. Fontes: Cambridge Dictionary

Exemplos:
a) She pocketed the insult.
(Ela engoliu a ofensa.)

b) You must pocket the black to win the game.
(Você deve encaçapar a preta para vencer o jogo.)

Como adjetivo, pocket significa de bolso (que cabe num bolso) como em I pocketed in my pockets a pocket watch and a pocket book (Escondi nos bolsos um relógio de bolso e um livro de bolso). Fonte: Longman Dictionary


O que significa
“pocket money” em inglês?

Em inglês britânico, pocket money (allowance em inglês americano) significa mesada. Fonte: Cambridge Dictionary

pocket money, mesada, allowance, cofre, moedas, dinheiro, poupança

He steals his little boy’s pocket money.
Ele rouba a mesada do filho.


Mais expressões úteis com “pocket” em inglês

Pick a person’s pocket – bater a carteira de alguém
Pocket calculator – calculadora de bolso
Pocket camera – máquina (fotográfica) portátil
Pocket dictionary – dicionário de bolso
Pocket knife – canivete

Leia também:
Como se diz “sirva-se” em inglês?
Como se diz “linguiça calabresa” em inglês?
Como se diz “refrigerante sem gás” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre pocket em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?