Esta semana, um único biscoito cream cracker da marca Spillers and Bakers Pilot foi vendido por cerca de R$90 mil reais na Inglaterra, segundo a empresa responsável pelo leilão, a Henry Aldridge & Son. Você deve estar se perguntado o que é que esse biscoito tem de tão especial para ter um preço assim tão salgado. Bom, segundo o leiloeiro, esse biscoito estava a bordo do famoso navio Titanic. James Fenwick, passageiro do Carpathia (um dos navios que resgatou sobreviventes do Titanic) guardou em um envelope o biscoito retirado do kit de sobrevivência de um dos botes salva-vidas. Do lado de fora do envelope, James Fenwick escreveu “Biscoito Pilot de barco salva-vidas do Titanic, abril de 1912”. Eu não sei se essa história é real (como é que um biscoito pode durar mais de 100 anos com aparência de que saiu hoje da fábrica?), mas sei o que significam spiller e baker em inglês. Se você quiser saber isso, então, follow me.

biscoito bolacha cream cracker spillers & bakers pilot leilão inglês

Biscoito que esteve a bordo do Titanic foi leiloado na Inglaterra
(Foto: Divulgação/Henry Aldridge & Son)

Em inglês, o substantivo spiller significa derramador como em spiller of blood (derramador de sangue). Ele vem do verbo spill (derramar). Fonte: Webster Dictionary

Já o substantivo baker significa padeiro, padeira. Em inglês britânico, baker’s significa padaria. Fonte: Webster Dictionary

Leia também:
O que significa “pit” no biscoito Pit Stop?
O que significa “potato” no biscoito Cracker Potato?
O que significa “outback” no biscoito maisena Outback?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre spiller e baker em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?