Acredito que 10 em cada 10 estudantes sabem que spring significa primavera na língua inglesa. Nem todos eles, porém, sabem o que significa o verbo to spring na frase The cat was crouched ready to spring, tampouco eles sabem o significado divertido de spring chicken. Você sabe? Se não sabe, aprenda agora coisas interessantes sobre essa palavra inglesa e comece a usá-la em contextos que tenham animais, móveis, navios… Follow me.

silicone automotivo north spring gel secagem rápida

Silicone Automotivo North Spring
www.perola.ind.br

Em inglês, springdicas de inglês, como pronunciar spring em ingles pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, spring significa primavera, mola, nascente, salto, pulo ou elasticidade. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) There four springs in this chair.
(Há quatro molas nesta cadeira.)

b) There are several hot springs in the area.
(Existem várias nascentes de água quente na área.)

c) The rubber bands have lost their spring.
(As tiras de borracha perderam a elasticidade.)

leão atacando zebra a sudden spring, lion, zebra, prey

The lion made a sudden spring on its prey.
O leão deu um salto repentino sobre a presa.

Como adjetivo, spring significa primavera ou de mola como em I bought a spring bed (Comprei uma cama de molas). Fonte: Dictionary.com

Como verbo, spring (passado sprang, particípio passado sprung) significa saltar ou pular. O phrasal verb spring up significa surgir como em New buildings are springing up everywhere (Novas construções estão surgindo em todos os lugares). Fonte: Oxford Dictionary

gato agachado, salto do gato, cat crouched to spring, gato caçando

The cat was crouched ready to spring.
O gato estava agachado pronto para saltar.

O que significa
“spring chicken” em inglês?

Na língua inglesa, spring chicken significa franga (galinha nova demais; ou mulher muito nova, menina) como em She is no spring chicken (Ela não é mais nenhuma franguinha). Fontes: Webster Dictionary, Cambridge Dictionary e The Free Dictionary

you are no spring chicken, you aint no chicken, honey

You ain’t no spring chicken, honey…
Você não é mais nenhuma menina, querida…

Mais expressões úteis com “spring” em inglês

Spring back – pular para trás
Spring flowers – flores de primavera
Spring mattress – colchão de molas
Spring suspension – jogo de molas
Spring a leak – fazer água (entrar água através de rachadura ou buraco); como em The ship sprang a leak (O navio começou a fazer água).

Leia também:
O que significa “singer” no óleo Singer?
O que significa “flex” no STP Flex Treatment?
O que significa “intake” no STP Intake Valve Cleaner?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre spring em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?