Tempos atrás, eu lhe apresentei uma lista de 15 nomes ingleses que você não deveria dar para seu filho, lembra-se disso? Esse texto foi um sucesso. Pois bem, devido a Donald Trump, o novo presidente dos EUA, hoje, quero que você aprenda o que significa trump em inglês. Follow me.

success by trump deodorant stick, desodorante em barra success by trump

Desodorante Success by Trump
www.trump.com

Em inglês, trumpcomo pronunciar trump em ingles pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, trump significa trunfo, naipe de trunfo, boa pessoa (pessoa admirável e confiável) ou trombeta (arcaico). Fonte: Webster Dictionary

homem jogando baralho, cartas de baralho, jogo de cartas

This time, spades are trumps.
Desta vez, espadas são os trunfos.

Como verbo, trump significa trunfar, superar, ultrapassar ou apregoar ao som de trombeta (raramente usado). Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) Their offer for the house was trumped by a higher bid.
(A sua oferta para a casa foi superada por um lance maior.)

b) The need for blood donors trumps all other concerns.
(A necessidade de doadores de sangue ultrapassa todas as outras preocupações.)


O que significa
“trump card” em inglês?

Na língua inglesa, trump card significa trunfo (argumento decisivo, recurso que propicia a obtenção de vantagem em luta ou disputa) como em They hold all the trump cards (Eles detêm todos os trunfos). De trump card surge a expressão play one’s trump card (jogar os seus trunfos, lançar os seus trunfos na questão). Fonte: Longman Dictionary

trump card, trunfo, donald trump no baralho

He decided to play his trump card.
Ele decidiu jogar o seu trunfo.


Mais expressões úteis com “trump” em inglês

Call for trump – pedir trunfo
Have a trump up one’s sleeve – ter um trunfo na manga
Put somebody to his trumps – reduzir alguém aos seus últimos recursos
The last trump (ou the trump of doom) – trombeta do Juízo Final, trompa de Jericó (a última chamada de trombeta que, conforme a crença de algumas pessoas, despertará e ressuscitará os mortos no Dia do Juízo)
Trump somebody’s ace – fazer ainda melhor do que alguém
Turn up trumps – ter sorte, ser uma boa surpresa, salvar a honra do convento

Leia também:
O que significa “axe” no desodorante Axe?
O que significa “ban” no desodorante Ban?
O que significa “dive” no desodorante Adidas Dive?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre trump em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?