Gourmet é termo francês usado de modo um pouco diferente nas línguas portuguesa e inglesa. Em português, gourmet pode ser substantivo ou apositivo (palavra invariável, que condensa uma frase de teor adjetivo). Como substantivo, gourmet é o indivíduo apreciador e … Continuar lendo →
Dias atrás, um aluno quis saber o que significa kinder, palavra que está na embalagem do chocolate Kinder Ovo. Bom, até onde sei, kinder é palavra alemã e inglesa. Em alemão, Kinder (plural de Kind) significa filhos, crianças, como em … Continuar lendo →
Se você agora está going with the flow (indo na onda) de aprender inglês por conta de seus amigos, você veio ao site correto. Para ajudá-lo a ser mais fluente nesse idioma, sugiro que comece aprendendo todos os significados de … Continuar lendo →
Qual é o estudante brasileiro que não conhece o vocábulo inglês hobby? Acho que todos conhecem. Os dicionários brasileiros definem hobby como passatempo (atividade que se faz por prazer, divertimento, livre de qualquer obrigação). Chegou a hora, então, de aumentarmos … Continuar lendo →
“Corn significa calo ou salgar em inglês”. Quando digo isso, boa parte dos estudantes de inglês avançado faz aquela cara de espanto. É que eles estão acostumados a verem corn associada ao milho esmagado, desidratado e coberto de açúcar, vendido … Continuar lendo →
Eu sei que você sabe que flake significa floco em inglês devido aos muitos corn flakes (flocos de milho) vendidos no supermercado. Mas, você sabe o que significa flake em inglês ofensivo? Se não sabe, aprenda tudo sobre essa palavra … Continuar lendo →
Faz mais de 50 anos que os brasileiros conhecem o vocábulo inglês quaker, graças aos produtos Quaker vendidos nos supermercados — como biscoitos, barras de cereal e aveia em flocos.
Continuar lendo →
Você provavelmente sabe que, regra geral, Juliana é nome de mulher em países de língua portuguesa, e Julienne é nome de mulher em países de língua inglesa. Agora, você sabe o que significa o substantivo comum juliana em português? E … Continuar lendo →
Pepperoni é vocábulo estrangeiro desnecessário à língua portuguesa. Ainda assim, setores de comunicação e marketing das empresas insistem em enfiar esse termo em nossa goela abaixo. Você sabe o que significa pepperoni na língua inglesa? Se não sabe, pare de … Continuar lendo →
Já no nível básico, os estudantes aprendem que seven significa sete em inglês. Porém, muitos deles chegam ao nível avançado sem conhecerem expressões idiomáticas com o termo seven. Por exemplo, o que significam at sixes and sevens e twenty-four seven? … Continuar lendo →