Dizem que, quando Dilma escolheu Joaquim Levy para ser seu Ministro da Fazenda, uma vidente famosa, que faz adivinhações mediante numerologia, previu que ele elevaria taxas e impostos. Dito e feito. Quase um mês depois, os jornais anunciavam que o … Continuar lendo →
Tempos atrás, eu lhe ensinei que o adjetivo cool significa fresco ou frio em inglês. Disse-lhe também que cooler é o grau comparativo de cool, como em The blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the … Continuar lendo →
Não confunda large com lager em inglês. Elas são parecidas na escrita, mas são bem diferentes em significados e pronúncias. O adjetivo large significa grande, como em a large amount of money (uma grande soma de dinheiro). A locução at … Continuar lendo →
Free é palavra inglesa que está na boca dos brasileiros há anos. Eles conhecem, desde a década de 1980, um cigarro chamado de Free. Nos aeroportos internacionais do Brasil, eles já viram diversas (duty) free shops, (loja comercial localizada em … Continuar lendo →
Pedir soda, em português brasileiro informal, significa entregar os pontos, render-se, reconhecer-se vencido. Se você pretende nunca pedir soda em testes, provas, exames ou entrevistas de inglês, recomendo que estude esse idioma com afinco. Para começar, aprenda tudo sobre a … Continuar lendo →
Quando vejo a bebida energética Tsunami no supermercado, me lembro do tsunami que matou mais de onze mil pessoas no Japão em 2011. Nessa tragédia, aprendi que tsunami é uma onda marinha volumosa ou sucessão de ondas oceânicas que se … Continuar lendo →
Dias atrás, encontrei uma água mineral batizada com a palavra inglesa Levity. No mesmo instante, achei o nome inadequado para o produto. É que levity, significando leveza, caiu em desuso faz tempo. É obsoleto; é arcaíco; é antiquado. Atualmente, o … Continuar lendo →
Você sabe que o que signiica pause em inglês porque essa palavra não só se parece com o termo português pausa mas também porque aparece impressa nos controles remotos de aparelhos de CD, DVD e Blu-Ray. Contudo, nem sempre podemos … Continuar lendo →
Tempos atrás, eu lhe disse que juice significa suco ou caldo em inglês, como em juice in box (suco em caixa) e sugarcane juice (caldo de cana). Porém, esqueci de lhe dizer que juice também significa gasolina e eletricidade em … Continuar lendo →
Dez em cada dez estudantes brasileiros sabem que a palavra inglesa face significa face, rosto, cara. Nem todos, porém, sabem o que significa o verbo to face em He faces a prison sentence. Tampouco conhecem expressões idiomáticas com essa palavra, … Continuar lendo →