Devido a preconceitos linguísticos, muitos estudantes lusofalantes pensam que a palavra inglesa gay sempre significa homossexual. Por causa desse preconceito e de não consulta a bons dicionários, esses estudantes não traduzem corretamente a oração The table was gay with flowers. … Continuar lendo →
Sempre vi o vocábulo Miller sendo usado comumente como sobrenome na língua inglesa. Temos, por exemplo, Frank Miller (autor e desenhista de histórias em quadrinhos norte-americano). Tivemos o finado Roger Miller (cantor, compositor, músico e ator americano). Dias atrás, porém, … Continuar lendo →
Muitos estudantes aprenderam que a palavra toy significa brinquedo em inglês quando assistiram ao divertidíssimo filme Toy Story cujas personagens são brinquedos falantes. Chegou a hora, então, de dar uma pausa no lazer e aprender mais detalhes dessa palavra. Você … Continuar lendo →
Meu chapa, você e milhares de estudantes brasileiros inferem corretamente o que significa a palavra inglesa mate quando ela aparece impressa num pacote de chá. Nem todos vocês, porém, sabem o que significa o verbo to mate na frase Mating … Continuar lendo →
Detox é palavra inglesa muito usada por brasileiros que cuidam de sua alimentação. Eles dizem que essa dieta faz uma limpeza geral no organismo ao eliminar toxinas acumuladas no corpo ao longo dos anos, ingeridas por meio de uma dieta … Continuar lendo →
Dias atrás, quando lhe expliquei tudo sobre cashew, eu lhe disse que cashew significa caju e cashew nut significa castanha de caju em inglês, lembra-se disso? Pois bem, hoje quero que você conheça significados de nut que não têm nada … Continuar lendo →
Acho que English é a primeira palavra que os estudantes de inglês básico aprendem. Digo isso porque esse vocábulo em letras enormes quase sempre vem impresso nas capas das gramáticas de língua inglesa, não é verdade? Agora, só quem se … Continuar lendo →
Eu sei que você sabe que dose significa dose em inglês porque dez em cada dez alunos brasileiros sabem disso, sem precisar abrir um dicionário de inglês. Hoje, vou expandir esse seu saber. Você sabe, por acaso, o que significam … Continuar lendo →
Hello é uma saudação inglesa bem conhecida pelos estudantes de inglês aqui no Brasil. O que a maioria dos estudantes não sabe é que hallo e hullo (mormente em inglês britânico) também são variantes de hello. Eles também não sabem … Continuar lendo →
Que saint significa santo em inglês muitos estudantes sabem. Poucos estudantes, porém, sabem como se diz padroeiro (santo escolhido como protetor) na língua inglesa. Você sabe? Se você não sabe, não precisa descobrir um santo para cobrir outro. Basta aprender … Continuar lendo →