“Eighty-six também é verbo”. Quando estudantes de inglês como segunda língua ouvem isso pela primeira vez, costumam fazer cara de espanto, desconfiança ou descrédito. Isso ocorre porque eles aprenderam, desde o inglês básico, que eighty six é numeral. Seja como … Continuar lendo →
Na língua inglesa, o phrasal verb speed up significa acelerar, como em We are trying to speed up production (Estamos tentando acelerar a produção). Seu passado e o particípio passado é speeded up, como em Can the job be speeded … Continuar lendo →
Beat é um verbete listado em dicionários de língua portuguesa e inglesa. No dicionário Aulete, beat é definido apenas como andamento rítmico característico do jazz e do rock. Na língua inglesa, porém, beat possui muitos mais significados. Quer ver? Follow … Continuar lendo →
Quando se deparam com a palavra inglesa kiwi, os estudantes pensam logo naquela fruta de polpa verde, coberta por uma casca marrom com penugem. Porém, nem sempre esse termo ser refere à tal fruta. Você sabe, por exemplo, qual povo … Continuar lendo →
Muitos estudantes brasileiros sabem que life significa vida em inglês, mas só sabem isso a respeito desse termo. Na vida real, porém, life possui outras traduções. Por isso, hoje vamos aprender outros significados dessa palavra e, de quebra, saber como … Continuar lendo →
Grande parte dos estudantes de inglês pensa que horse significa apenas cavalo. Ledo engano. Dependendo do contexto, horse pode ser traduzido como boi ou burro. Se você não sabia disso, recomendo que aprenda tudo sobre horse agora para não cair … Continuar lendo →
Muitos professores e estudantes de inglês avançado sabem o que significa flying na língua inglesa. Agora, somente os que conhecem a cultura inglesa a fundo sabem o que significa Flying Dutchman e a história por trás desse nome. Você sabe? … Continuar lendo →
Se um norte-americano ou um inglês lhe chamassem de cold fish, você agradeceria ou partiria para a agressão? Se você não conhece essa expressão, eu não quero throw cold water on, mas acho que o mais sensato a fazer é … Continuar lendo →
Um estudante achou inadequada a palavra neat num rótulo de suco vendido no supermercado, visto que ela significa limpo ou arrumado em inglês. Eu lhe respondi que se ele soubesse outros significados de neat, veria que ela tem tudo a … Continuar lendo →
Muitos estudantes de inglês avançado sabem que os substantivos ingleses daddy e dad significam pai, painho, paizinho ou papai, como em What are you making, dad? (O que você está fazendo, papai?). Porém, nem todos eles sabem expressões idiomáticas com … Continuar lendo →