De todos os grupos de imigrantes europeus, o mais influente, e o maior, foi o alemão, que trouxe para o inglês americano um sem-número de palavras, como: delicatessen (delícias), ecology (ecologia), hoodlum (cafajeste, marginal), kindergarten (jardim de infância), nix (nada), … Continuar lendo →
Na teoria, os imigrantes atraídos pelas promessas da América seriam submetidos a um processo de nivelamento linguístico e cultural que veio a ser chamado the melting pot, isto é, as diferenças entre nativos e recém-chegados seriam derretidas num tremendo caldeirão … Continuar lendo →
Aprenda 20 dicas de inglês que vão quebrar seus preconceitos em relação aos usos dos pronomes pessoais I, You, He, She, It, We e They. Regra geral, por exemplo, escolas de idiomas ensinam somente que he significa ele e é … Continuar lendo →
O Dicionário Oxford acaba de eleger selfie como a palavra inglesa do ano 2013. Selfie significa foto tirada de uma pessoa por ela mesma. Em outras palavras, selfie significa autorretrato. Conforme o dicionário, o uso de selfie teve um aumento … Continuar lendo →
Alcançar o “sonho americano” nunca foi tarefa fácil. Os próprios americanos que o digam! Para os imigrantes, então, nem se fala. As barreiras são tantas, que um passaporte só não basta; para chegar lá, é preciso ter pelo menos dois. … Continuar lendo →
Na conquista do oeste americano, o fascínio por trens virou mania e o linguajar associado às ferrovias foi rapidamente assimilado pela população. Inevitavelmente, a ferrovia deu origem a muita expressão realmente nova na língua inglesa. O próprio termo railroad (ferrovia) … Continuar lendo →
Neste Dia das Crianças no Brasil, você aumentará seu vocabulário inglês e conhecimento sobre os direitos delas, que estão listados na Declaration of the Rights of the Child (Declaração dos Direitos da Criança), que é o nome atribuído ao conjunto … Continuar lendo →
O Dia do Nordestino é comemorado em 8 de outubro. Além da cordialidade, simpatia e hospitalidade, o nordestino é conhecido pelo sotaque e pelo vocabulário característico. Dentre tantas palavras nordestinas, arretado é uma das mais famosas e faladas. Então, como … Continuar lendo →
Este ano, saiu a notícia de que a cervejaria Kirin, dona da marca Devassa, estava sendo processada na justiça por causa da propaganda que traz a imagem de uma mulher negra sensual ao lado da frase “É pelo corpo que … Continuar lendo →
Dicionários formais desconhecem, ignoram ou desprezam o vocábulo popular bunda-lelê. O Aulete e o Michaelis, por exemplo, definem apenas o termo lelê como confusão, intriga, desordem, rolo ou barulho. Como bunda-lelê existe apenas na boca do povo, pesquisei esse termo … Continuar lendo →