Usos de “turn on” e “turn off” para quem se liga em estudar inglês

bebida energética pakera, energy drink turn on

Devido ao comércio globalizado, muitos equipamentos eletrônicos saem de fábrica com as palavras inglesas on e off. Quando queremos ligar a câmera fotográfica, por exemplo, posicionamos um botão para on; quando queremos desligá-la, deslisamos esse mesmo botão para off. Nesse … Continuar lendo →

Usos de “rose” que transformam seu inglês num mar de rosas

papel higiênico rose ultra soft

E Julieta disse a Romeu: “A rose by any other name would smell as sweet” (Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem). Essa expressão shakespeariana sustenta que os nomes não têm nenhuma importância; o que … Continuar lendo →

Usos de “garbo” para quem estuda inglês até no lixão

ração garbo para gatos marca nutron pet, sabores carne, frango e peixe

Muitos estudantes sabem que o adjetivo português garbo significa estilo, elegância, graça ou distinção. Devido aos filmes hollywoodianos, esses estudantes logo aprenderam que Garbo também é sobrenome na língua inglesa – a atriz Greta Garbo pode ser citada como exemplo. … Continuar lendo →

Uso de “Frisco” em inglês que bate bem em Chico e Francisco

refresco em pó frisco sabor salada de frutas, laranja, maçã, mamão

Baby Hold, site que dá sugestões e significados de nomes para bebês, divulga que Frisco é abreviação de Francisco (livre, homem livre). Acrescento que Frisco também é o apelido de uma importante cidade californiana. Você sabe que cidade é essa? … Continuar lendo →

Uso de “mousse” em inglês que fixa na cabeça dos alunos

pirulito peccin mousse pop sabor morango recheio de chocolate

As palavras até parecem que são seres humanos. Muitas delas surgem, se reproduzem, evoluem e morrem. Há palavras que só surgem e morrem. Uma palavra que surgiu e morreu faz tempo é daguerreótipo (antigo aparelho fotográfico inventado por Daguerre 1787-1851, … Continuar lendo →

Uso de “tornado” em inglês que é alardeado aos quatro ventos

refresco em pó tornado sabor uva

Tornado é palavra que assusta lusofalantes e anglofalantes. Agora, quer ver estudantes de inglês assustados e com olhos bem esbugalhados? Pergunte a eles, então, o que significa tornado cellar (ou tornado shelter) em inglês. Você sabe o que é isso? … Continuar lendo →

Usos de “ingredient” em inglês para bons e maus elementos

ingredient cobertura de chocolate light para sorvete

10 em cada 10 alunos lusofalantes sabem que o que significa o vocábulo ingredient em inglês devido ao fato de essa palavra se parecer com a palavra portuguesa ingrediente. Nem todos esses estudantes, porém, sabem como se pronuncia corretamente ingredient … Continuar lendo →