Editor de Texto Adobe Acrobat – Usos de “adobe” para quem constrói seu inglês tijolo por tijolo

editor de texto adobe acrobat 9 pro, arquivo pdf, software

Há muitos e muitos anos, os árabes inventaram algo essencial para a humanidade e o batizaram de at-tub. Essa palavra deu origem ao vocábulo adobe, que é usado atualmente em diversos idiomas. Você sabe o que significa adobe em português … Continuar lendo →

Shampoo Acqua Kids – Usos de “kid” que enganam muitos estudantes de inglês

shampoo praia e piscina nazca acqua kids sem lágrimas

Muitos estudantes de inglês avançado fazem cara de surpresa quando digo que kid significa cabrito em inglês. É que, na maioria dos textos, eles estão acostumados a encontrar kid somente como criança. Acho, porém, que eles não deveriam ficar tão … Continuar lendo →

Geleia Mr Paul of Petrópolis – Uso de “Paul” para quem despe um santo para aprender inglês

frutas, doces, geleia de tangerina mr paul of petropolis

Paul é substantivo encontrado em dicionários de inglês e português. Curiosamente, muitos estudantes brasileiros sabem que Paul significa Paulo em inglês como em Saint Paul (São Paulo), mas não sabem o que significa paul em português. Se este é o … Continuar lendo →

Caderno Foroni Jump – Usos de “jump” para quem quer aprender inglês num pulo

caderno universitário jump motocross foroni, colégio, escola, estudante

Muitos frequentadores de academia sabem que o termo jump significa salto ou pulo em inglês por causa do body jump, exercício aeróbico no qual a pessoa realiza saltos num pequeno trampolim. Todas essas pessoas só não sabem como se diz … Continuar lendo →

Shrimp Alimento para Peixes – Usos de “shrimp” para quem não tem cabeça de camarão

ração para peixes ornamentais alcon pet shrimp sabor camarão

Muitos estudantes de inglês intermediário e avançado sabem que shrimp significa camarão na língua inglesa. Poucos deles, porém, sabem como se diz camarão de água doce, camarão rosa e camarão limpo (sem cabeça) de maneira correta em inglês. Você sabe? … Continuar lendo →

As Faces do Inglês: Standard English e Suas Mutações

statues of bear market bull market

Como já vimos, o Standard English, mesmo sendo rigorosamente obedecido, está sujeito a muitas mutações. As circunstâncias o obrigaram a se especializar de tal forma que já deu filhotes, hoje representados por vários tipos de inglês usado em diversos setores … Continuar lendo →

Alimento para Cães Big Boss – Usos de “boss” para quem quer ser o mandachuva em inglês

alimento para cães filhotes big boss milk inicial

Muitos brasileiros conhecem a palavra estrangeira boss por causa da marca Hugo Boss que aparece nos uniformes e capacetes dos pilotos de Fórmula 1. Airton Senna, por exemplo, era patrocinado por essa marca. O que esses brasileiros todos não sabem … Continuar lendo →

Chocolate Lacta 5Star – Uso de “star” que protege você de ver estrelas em aula de inglês

barra, bombom, chocolate 5 star lacta, cinco estrelas

A embalagem do chocolate 5Star foi motivo de polêmica na sala de aula. Um aluno me perguntou se 5Star está certo ou errado em inglês. De acordo com o aluno, stars deveria estar no plural para concordar com o plural … Continuar lendo →

Tônico Neutrogena Deep Clean – Usos de “deep” para quem estuda inglês a fundo

tônico energizing deep clean neutrogena limpeza redução poros da pele

Acho que o termo inglês deep ficou famoso em todo o mundo por causa do informante anônimo Deep Throat (o Garganta Profunda), que agitou os Estados Unidos ao revelar informações que culminaram com a renúncia do ex-presidente Richard Nixon, na … Continuar lendo →