A palavra even é empregada em diversos contextos na língua inglesa. Se você ainda não a conhece, recomendo que aprenda tudo sobre ela agora. Follow me.
www.raymundodafonte.com.br
Em inglês, even 
pode ser substantivo, adjetivo, verbo ou advérbio. Como substantivo, even é uma forma arcaíca de se dizer anoitecer ou tardinha. Atualmente, emprega-se evening como em he enjoyed the evening light across the lake (ele curtia a luz da tardinha através da lagoa). Fonte: Webster Dictionary
Como adjetivo, even significa plano, chato, nivelado, alinhado, regular, uniforme, igual, constante, equilibrado, par, quite, exato, preciso, vingado, calmo, impassível, justo, imparcial ou reto. Fonte: Collins Dictionary
Exemplos:
a) An even floor.
(Um piso nivelado.)
b) Use even amounts of butter and sugar.
(Use iguais quantidades de manteiga e açúcar.)
www.raymundodafonte.com.br
Como verbo, even significa equilibrar, compensar, nivelar ou igualar como em his goal evened the score (O gol dele igualou o placar). Fonte: Cambridge Dictionary
Como advérbio, even significa igualmente, justamente, exatamente, até, ainda, mesmo ou precisamente. Fonte: Macmillan Dictionary
Exemplos:
a) It was even as Ann said: the jewel was gone.
(Foi exatamente como Ann disse: a jóia foi levada.)
b) Even an idiot knows that.
(Até mesmo um idiota sabe disso.)
“Even number” e “odd number”
Expressões úteis com “even”
Break even – empatar; igualar
Make even – saldar, liquidar. Espaçar, ajustar as linhas (tipografia)
Get even (with) – acertar as contas (com), revanche
Of even date – do mesmo dia ou data
O que significa “tandy” no gel dental Tandy?
O que significam “close-up” e “close up” em inglês?
Como se diz “remover cárie” e “extrair dente” em inglês?
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de even em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.
