Dias atrás, fiquei surpreso ao ver a palavra inglesa crock impressa num pacote de biscoito. É que crock tem tantos significados negativos que a achei inadequada para um alimento. Você sabe o que significa crock em inglês? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.
www.vitarella.com.br
Em inglês, crock 
pode ser substantivo ou verbo. Como substantivo, crock (plural crocks) significa caco velho, caco de louça; cavalo velho/exausto, ovelha velha; pessoa doente, fraca, abatida; caneca, panela de barro, pote, jarro ou fuligem. Fontes: Webster Dictionary e Dicionário Michaelis
Exemplos:
a) He keeps his coffee in an earthenware crock.
(Ele guarda seu café numa caneca de barro.)
b) That car is an old crock.
(Aquele carro é um caco velho.)
Conjunto de utensílios de cozinha em pote
Como verbo, crock significa causar dano/ferimento, abater, adoecer, debilitar, inutilizar, guardar em pote ou manchar (transferir cor quando esfregada ou lavada). Fontes: Webster Dictionary e Collins Dictionary
Exemplos:
a) He crocked a shoulder.
(Ele feriu um ombro.)
b) I bought a suede that will not crock.
(Comprei uma camurça que não vai manchar.)
Chega de “crock”
Expressões interessantes com “crock”
A crock/pot of gold – grande prêmio que alguém espera ganhar, mas nunca vai tê-lo, provavelmente. Fonte: Oxford Dictionary
O que significa “wafer” em inglês?
O que significa “cookie” em inglês?
O que significa “cracker” em inglês?
Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de crock em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.
