Em português, a interjeição obrigado e os adjetivos grato e agradecido são fórmulas de agradecimento por serviço ou favores recebidos. Geralmente essas três palavras vêm precedidas de muito como em Muito obrigada/grata/agradecida disse ela, quando lhe cederam o lugar.

hidratação, produto natural, obrigado água de coco sem açúcar e conservadores

Água de Coco Obrigado
www.obrigadonatural.com.br

Em inglês, a interjeição thank youdicas de inglês, pronúncia de thank you em ingles (ou thanks) significa obrigado; e o adjetivo grateful significa grato ou agradecido. Fonte: Oxford Dictionary

Exemplos:
a) Thank you for helping me.
(Obrigado por ter me ajudado.)

b) No, thank you./No, thanks.
(Não, obrigado.)

c) Thanks very much.
(Muito obrigada.)

d) Thanks a lot for the present!
(Muito obrigada pelo presente!)

e) Thanks for everything.
(Obrigado por tudo.)

f) I’m very grateful for your cooperation.
(Fico muito grata pela sua cooperação.)

g) I am very grateful to you.
(Estou muito agradecido a vocês.)


O que responder após
agradecimentos em português e inglês?

Na língua portuguesa, usa-se por nada ou de nada como expressão de cortesia ou fórmula de resposta a agradecimentos do tipo obrigado ou obrigada. Significa que a pessoa que agradece não tem obrigação ou dívida de favor com aquela. Fonte: Dicionário Aulete

Na língua inglesa, you’re welcome (por nada, de nada), not at all (por nada, de nada) e no problem (sem problema) são ditos como resposta a agradecimentos. Fonte: Cambridge Dictionary

muito obrigado, muito obrigada, por nada, de nada, valeu, thank you, thanks

“Obrigada!” “Por nada.”
“Thank you!” “You’re welcome.”

Leia também:
Como se diz “barato” e “caro” em inglês?
Como se diz “dormir como uma pedra” em inglês?
Como se diz “guloso”, “comilão” e “glutão” em inglês?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de obrigado, grato, agradecido, por nada em português e thank you, thanks, grateful, you’re welcome, no problem em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?