Share Button

Muitos estudantes sabem que o aplicativo WhatsApp Messenger é um programa usado para envio ou recebimento de mensagens em forma de texto, imagem, vídeo ou áudio. Poucos estudantes, porém, sabem o que significa a palavra whatsapp em inglês. Você sabe? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

whatsapp messenger, logo, what's up

WhatsApp Messenger

Na língua inglesa, WhatsApp é uma aglutinação de What’s up + App. A expressão informal What’s up? significa e aí? qual é o problema? o que está acontecendo? como em What’s up – Why does everyone look so serious? (Qual é o problema? Por que todos estão tão sérios?). Já App é a abreviação de application program (aplicativo). Fonte: Cambridge Dictionary


A origem de “WhatsApp”, digo “What’s Up”

A expressão what’s up se popularizou em 1940 por causa do desenho animado Bugs Bunny (conhecido como Pernalonga no Brasil). Seu bordão é a pergunta “Eh… What’s up, doc?” (“Eh… O que é que há, velhinho?” no Brasil/“Eh… Qual é, meu?” em Portugal).

whats up, what's up doc, bugs bunny, pernalonga

“Eh… What’s up, doc?”
“Eh… O que é que há, velhinho?


Outras grafias de “WhatsApp”, digo “What’s up”

De modo informal, a expressão what’s up também é escrita das seguintes formas: wassup, what up, waz up, wazzup, whassup, wuzzup, wussup, sup, wa’up ou swa’up. Fontes: Wiktionary, Collins Dictionary, Wordnik e Urban Dictionary

Leia também:
O que significa “google” em inglês?
Google traduz frases ditas ao microfone
20 canais do Youtube que ensinam inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre WhatsApp e what’s up em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.


Comentários

O que significa “WhatsApp” em inglês? — 25 Comentários

  1. Além de ser um trocadilho com APP de “aplicativo” em inglês.

  2. MUITO LEGAL ESPERO CONTAR SEMPRE COM ESSE AUXILIO

  3. Gostei da clareza fiquei muito satisfeito com a explicação.

  4. Gostei mUUUUIto…. Nós, brasileiros, aceitamos com muita facilidade o estrangeirismo sem saber o que significa. Susiro: “qualé?Apl”. Bem a nossa cara, não??? rsrs

  5. Que bom termos uma ajuda assim!! Principalmente eu que não sei quase nada de inglês. Quero agradecer humildemente, a tradução da palavra que está na moda em todo o mundo…WhatsApp, eu como não sabia, pedi ajuda aos universitários craques do Inglês, para me auxiliarem! Meu mto obg!!

  6. bom dia , fico grato pela forma objetiva nas informações passadas .

  7. sou apenas curioso em saber certos nomes a sua origem,procurei no local certo e gostei muito das explicações,e passo a meus amigos p/q fiquem tmbm informados.

  8. SOU DE NATAL /RN E AMEI A RESPOSTA BEM OBJETIVA, ESCLARECEDORA E COMO BEM FALOU O PEDRO PAULO NÓS BRASILEIROS ACEITAMOS O ESTRANGEIRISMO E CURTIMOS MUITO, ALEM DE INTERAGIRMOS COM ESSE VOCABULÁRIO.

  9. Eu gosto muito de mandar mensagem pelo Whatsapp é rápido e fácil.
    Que inventou o Whatsapp obrigado porque é muito bom.

  10. Apesar de ter tudo a ver WhatsApp e a expressão What´s up, eu continuo em dúvida, pois alguns profissionais do ensino de língua inglesa dizem que WhatsApp não tem tradução, e que este APP de aplicativo tem a pronúncia “EP”. e que nós brasileiros falamos errados e faz parecer “UP”.

  11. Na verdade também essa exclamação de interrogativa é muito usada nos guetos americanos por Pessoas de Gangs ex: Bloods & Crips e todos Gangsta Rap

  12. realmente com as pernas longas alcanssol 60 milhois de indiotas desocupados. o remedio e jesus nas causas. amem.

  13. Vlw a dica Fred!
    Agora vou mandar um ” What’s up?” no “Whatsapp” para as amigas hehe

  14. whatsapp É UM PROGRAMA DE COMUNICAÇÃO EM TEMPO REAL COM O SIGNIFICADO CHULO, MAS MUITO LEGAL, JÁ ESPERIMENTEI OUTROS MEIOS MAIS ESSE FOI O MELHOR APLICATIVO PARA SE COMUNICAR QUE EU JÁ CONHECI

  15. O WhatsApp é o melhor aplicativo já enventado para o mundo …Ele nos facilita até nos estudos …por exemplo eu e os colegas fizemos um grupo pata podermos estudar …WhatsApp é mUUUUIIto baaaammmm

Leave a Reply

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>