O que significa “WhatsApp” em inglês?

Share Button

Muitos estudantes sabem que o aplicativo WhatsApp Messenger é um programa usado para envio ou recebimento de mensagens em forma de texto, imagem, vídeo ou áudio. Poucos estudantes, porém, sabem o que significa a palavra whatsapp em inglês. Você sabe? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

whatsapp O que significa WhatsApp em inglês?

WhatsApp Messenger

Na língua inglesa, WhatsApp é uma aglutinação de What’s up + App. A expressão informal What’s up? significa e aí? qual é o problema? o que está acontecendo? como em What’s up – Why does everyone look so serious? (Qual é o problema? Por que todos estão tão sérios?). Já App é a abreviação de application program (aplicativo). Fonte: Cambridge Dictionary


A origem de “WhatsApp”, digo “What’s Up”

A expressão what’s up se popularizou em 1940 por causa do desenho animado Bugs Bunny (conhecido como Pernalonga no Brasil). Seu bordão é a pergunta “Eh… What’s up, doc?” (“Eh… O que é que há, velhinho?” no Brasil/“Eh… Qual é, meu?” em Portugal).

whats up O que significa WhatsApp em inglês?

“Eh… What’s up, doc?”
“Eh… O que é que há, velhinho?


Outras grafias de “WhatsApp”, digo “What’s up”

De modo informal, a expressão what’s up também é escrita das seguintes formas: wassup, what up, waz up, wazzup, whassup, wuzzup, wussup, sup, wa’up ou swa’up. Fontes: Wiktionary, Collins Dictionary, Wordnik e Urban Dictionary

Leia também:
O que significa “google” em inglês?
Google traduz frases ditas ao microfone
20 canais do Youtube que ensinam inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de WhatsApp e what’s up em inglês no Twitter, Facebook, Orkut, emails, etc.

Este artigo foi postado em Dicas de Inglês e etiquetado gramática, inglês, pronúncia, tradução, vocabulário, what's up, whatsapp. Adicione aos favoritos o link permanente.

Quer aumentar seu vocabulário?

Então, assine grátis o Inglês no Supermercado. Digite seu email abaixo e clique em Enviar. Depois abra mensagem de validação enviada para seu email.

11 Respostas para O que significa “WhatsApp” em inglês?

  1. Vanessa diz:

    Além de ser um trocadilho com APP de “aplicativo” em inglês.

  2. Fred diz:

    Vanessa, incluí seu comentário no corpo do texto. Obrigado.

  3. Vanda diz:

    Adorei a dica, bem esclarecedora

  4. Paulo Vinícius diz:

    A very nice tip (clue)

  5. lia diz:

    gostei da resposta, muito objetiva.
    obrigada

  6. Wal Santos diz:

    otima e objetiva.

  7. Jose Tarcisio Batista diz:

    MUITO LEGAL ESPERO CONTAR SEMPRE COM ESSE AUXILIO

  8. Santos diz:

    Gostei da clareza fiquei muito satisfeito com a explicação.

  9. Fred diz:

    Santos,

    Que bom que você gostou do texto. Até mais.

  10. Pedro Paulo diz:

    Gostei mUUUUIto…. Nós, brasileiros, aceitamos com muita facilidade o estrangeirismo sem saber o que significa. Susiro: “qualé?Apl”. Bem a nossa cara, não??? rsrs

  11. Mauríco diz:

    Que bom termos uma ajuda assim!! Principalmente eu que não sei quase nada de inglês. Quero agradecer humildemente, a tradução da palavra que está na moda em todo o mundo…WhatsApp, eu como não sabia, pedi ajuda aos universitários craques do Inglês, para me auxiliarem! Meu mto obg!!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>