Muitos estudantes sabem que o aplicativo WhatsApp Messenger é um programa usado para envio ou recebimento de mensagens em forma de texto, imagem, vídeo ou áudio. Poucos estudantes, porém, sabem o que significa a palavra whatsapp em inglês. Você sabe? Se não sabe, aprenda isso agora. Follow me.

whatsapp messenger, logo, what's up

WhatsApp Messenger

Na língua inglesa, WhatsApp é uma aglutinação de What’s up + App. A expressão informal What’s up? significa e aí? qual é o problema? o que está acontecendo? como em What’s up – Why does everyone look so serious? (Qual é o problema? Por que todos estão tão sérios?). Já App é a abreviação de application program (aplicativo). Fonte: Cambridge Dictionary


A origem de “WhatsApp”, digo “What’s Up”

A expressão what’s up se popularizou em 1940 por causa do desenho animado Bugs Bunny (conhecido como Pernalonga no Brasil). Seu bordão é a pergunta “Eh… What’s up, doc?” (“Eh… O que é que há, velhinho?” no Brasil/“Eh… Qual é, meu?” em Portugal).

whats up, what's up doc, bugs bunny, pernalonga

“Eh… What’s up, doc?”
“Eh… O que é que há, velhinho?


Outras grafias de “WhatsApp”, digo “What’s up”

De modo informal, a expressão what’s up também é escrita das seguintes formas: wassup, what up, waz up, wazzup, whassup, wuzzup, wussup, sup, wa’up ou swa’up. Fontes: Wiktionary, Collins Dictionary, Wordnik e Urban Dictionary

Leia também:
O que significa “google” em inglês?
Google traduz frases ditas ao microfone
20 canais do Youtube que ensinam inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre WhatsApp e what’s up em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.

O que você achou desse texto?