Adesivos Bond e Super Bonder – o que significam “bond” e “bonder” em inglês?

Bond… my name is James Bond. Quem não conhece essa frase dita pelo famoso agente secreto 007 a serviço do governo britânico? Todo mundo conhece. Mas, você sabe o que significa a expressão my word is my bond em inglês? Não? Sabe ao menos o que significa bond? Também não? Então, aprenda agora tudo sobre bond e sua prima bonder. Follow me.

Adesivo Bond Pegamil
Adesivo Super Bonder Loctite Original

Em inglês, bond pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, bond significa laço, ligação, elo, vínculo, união, amarra, escora, parelha, prisão, gancho, colchete, bônus, título, apólice, fiador, compromisso, carta de fiança, contrato, acordo, juntura, argamassa, ligação de tijolos, ligação química ou ligação elétrica. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The experience created a very special bond between us.
(A experiência criou um elo muito especial entre nós.)

b) We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.
(Devemos, de alguma forma, achar um jeito de afrouxar as amarras da tradição.)

Como verbo, bond significa ligar, aglutinar, unir, prender, hipotecar, penhorar, segurar, obter finança ou reter mercadoria até o pagamento de taxas. Fonte: Cambridge Dictionary

Exemplos:
a) The new adhesive bonds metal to glass.
(O novo adesivo une metal ao vidro.)

b) The aim was to bond the group.
(O objetivo era unir o grupo.

Como adjetivo, bond significa cativo, não-livre ou escravo como em free the bond servants (liberte os escravos). Fonte: Dictionary.com

Your word is your bond

Em inglês, your word is your bond significa dar sua palavra a (= garantir cumprimento de promessa) como em “But listen, you must promise never to tell anyone.” “My word is my bond.” (“Mas, ouça, você deve prometer nunca contar para ninguém.” “Dou minha palavra.” Fontes: Cambridge Dictionary e Dicionário Aulete

Livro “My word is my bond”
de Roger Moore, ex-007 no cinema

“Bonder”, um cognato de “bond”

De bond vem o substantivo bonder, que significa juntura ou junção como em for best adhesion, mix bonder with patching material (para melhor adesão, misture junção com material de correção). Fonte: Dicionário Michaelis

Leia também:
15 palavras escritas com acento em inglês
100 palavras inglesas de origem portuguesa
60 sugestões de fantasias de carnaval em inglês

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione o blog ao iGoogle. Adicione um link para esta página. Clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe a respeito de bond em inglês no Orkut, Twitter, Facebook, emails, etc.