Sobre

Sobre este blog

Bem-vindo ao Inglês no Supermercado (IS) – nosso objetivo é aumentar seu vocabulário inglês e cultura por meio de embalagens de produtos vendidos em supermercado.
Eu sou Frederico Vasconcelos, formado em Letras, licenciatura em Português-Inglês, e pós-graduado em língua inglesa.

Como nasceu o IS

Quando eu estava estagiando numa escola municipal de Cabo Frio (RJ), eu sempre ouvia os alunos dizerem “eu não sei nada de inglês”. Eu mostrava que eles estavam enganados, visto que o português e o inglês têm uma base cultural em comum: o grego e o latim. Para provar, eu listava algumas palavras inglesas tais como democracy, hydraulic system, pneumonia, etc. e pedia para que eles as traduzissem. Eles vertiam corretamente porque a escrita inglesa é parecida com a grafia portuguesa. Depois eu listava palavras que eles achavam em lanchonetes (egg, cheese, bacon, hamburger). Alunos de poder aquisitivo maior diziam mc fish, mc chicken, etc. Por fim, eu pedia que eles me dessem algumas frases inglesas conhecidas. Sempre apareciam “the book is on the table”, “I love you”, “I like you”.

De posse das palavras e frases conhecidas dos alunos, eu ía trocando substantivos e pronomes: The egg is on the table, the cheese is on the table… I love hamburger, I like democracy… Os alunos ficavam felizes em saber que sabiam muito e começavam a ver a utilidade do inglês. Pronto, o ambiente estava propício para o ensino da língua. Minha tarefa ficava mais fácil.

Certo dia, quando estava me arrumando para ir trabalhar, tive a ideia de ver no dicionário inglês o significado do nome de um desodorante. Achei a tradução interessante e compartilhei o saber com os alunos. Eles gostaram. Notei, então, que aí estava uma fonte útil para expandir meu conhecimento e o vocabulário de meus alunos. Em suma: eu estava colocando em prática o que havia aprendido na faculdade: partir do conhecido para o desconhecido, para ajudar os alunos a crescerem.

Quando concluí a faculdade, comecei a dar aulas numa escola de técnicos de aviação. Os adultos também tinham a mesma queixa das crianças: “não sei nada de inglês”. … E você já sabe o resto da história.

Certo dia, resolvi fazer um blog. Os bloggeiros profissionais sempre aconselhavam a fazer um site sobre um assunto que a gente gostasse para que o blog conseguisse alguma audiência. Foi isso que fiz. O Inglês no Supermercado é feito a partir de algo de que gosto muito: idiomas. Enquanto escrevo os artigos, aprendo muito a respeito da língua inglesa e da cultura dos anglofalantes, visto que faço muitas pesquisas. E a cereja do sorvete são os comentários deixados pelos visitantes, que sempre me motivam e me ensinam algo.

Fale comigo

Se quiser enviar um email, clique em contato.
Se quiser conversar pessoalmente:
MSN: ingles_no_supermercado (at) hotmail.com (substitua o at por @)

Divulgue o IS

Se você gosta do IS e gostaria de ajudar na divulgação dele, clique nos ícones do Twitter, Orkut, Facebook, Delicious, E-mail, etc. abaixo. Agradeço antecipadamente pelo seu apoio.