Muitos brasileiros aprenderam que a palavra inglesa alien significa alienígena por causa dos filmes Alien – O Oitavo Passageiro (1979), Aliens – O Resgate (1986), Alien 3 (1992) e Alien – A Ressureição (1997). Nos filmes, criaturas alienígenas bem agressivas perseguiam e matavam seres humanos. Na língua inglesa, porém, alien nem sempre se refere a criaturas extraterrestres. Quer ver? Então, follow me.

bebida energética alien celli alimentos, energy drink

Bebida Energética Alien
www.cellialimentos.com.br

Em inglês, aliendicas de inglês, pronúncia de alien em ingles pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, alien significa estrangeiro, forasteiro, espécie introduzida (botânica), alienígena, extraterrestre ou extraterreno. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) They made contact with the newly discovered aliens.
(Fizeram contato com os alienígenas recém descobertos.)

b) The women had hired illegal aliens for child care.
(As mulheres tinham contratado estrangeiros ilegais para cuidar das crianças.)

Como adjetivo, alienígeno, estrangeiro, estranho, alheio, forasteiro, oposto, contrário, hostil, divergente ou discrepante. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) They found the world of adult education a little alien.
(Acharam o mundo da educação adulta um pouco estranho.)

b) War is alien to his philosophy.
(A guerra é alheia a filosofia dele.)

Como verbo, alien significa alienar (transferir (posse) para outra pessoa) como em The will aliened the property to the heirs (O testamento alienou a propriedade para os herdeiros). Fonte: Collins Dictionary


O que significa
“alien to somebody” em inglês?

Na língua inglesa, alien to somebody significa estranho a alguém como em It’s alien to man’s nature (Isso é estranho à natureza humana). Fonte: Macmillan Dictionary

extraterrestre, et, mulher, elienígena, extraterreno, ser humano

It’s completely alien to her nature to wish evil of anyone.
É completamente estranho à natureza dela desejar o mal a alguém.


Mais expressões úteis com “alien” em inglês

Alien beings – seres extraterrestres
Alien citizens – cidadãos estrangeiros
An alien environment – um ambiente hostil
Be alien to – ser contrário a, opor-se a, contrastar com

Leia também:
O que significa “burn” na bebida energética Burn?
O que significa “fusion” na bebida energética Fusion?
O que significa “gladiator” na bebida energética Gladiator?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre alien em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?