Bis é termo encontrado em dicionários de português e inglês. Em português, bis pode ser usado como interjeição ou como advérbio. Como interjeição, bis é usado pelo público para pedir a repetição de uma apresentação artística como em “Bis!”, gritava a plateia. Como advérbio, bis significa de novo ou novamente. Bis ainda significa em outra versão como em Santos Dumont aperfeiçoou o modelo e chamou-o de Quatorze bis. Na esfera musical, bis serve de advertência, em um trecho de canto, para indicar que certas frases devem ser repetidas. Vejamos agora usos de bis em inglês. Follow me.

biscoito recheado, copo de mini chocolate bis lacta

Chocolate Mini Bis da Lacta
www.lacta.com.br

Em inglês, bisdicas de inglês, como pronunciar bis em inglês pode ser usado como advérbio ou interjeição. Como advérbio, bis significa bis, outra vez, duas vezes como em An alternate way to designate the repeat of a two-measure phrase is the use of word bis (meaning twice) centered in brackets over the phrase (Um modo alternativo para designar a repetição de uma frase de dois compassos é o uso do termo bis (que significa duas vezes) centrado entre parênteses sobre a frase). Como interjeição, bis significa bis. Fonte: Webster Dictionary

plateia grita bis, audience shouted encore, audiencia

The audience shouted “bis!”
O público gritou “bis!”


Sinônimo de “bis” em inglês

Na língua inglesa, encoredicas de inglês, como falar encore em inglês também significa bis como em The audience demanded encore after encore (A plateia pedia bis após bis). Fonte: Collins Dictionary


“Bis” na informalidade inglesa

Em inglês informal, o adjetivo bis (plural de bi /bai/) significa bissexual. Fonte: Dictionary.com

Exemplos:
a) I think maybe John is a bi.
(Eu acho que talvez John seja bi.)

b) This information of interest only to bis and gays.
(Essa informação é de interesse somente para bissexuais e gays.)

Leia também:
O que significa “shot” no chocolate Shot Lacta?
O que significa “baton” no Chocolate Baton Garoto?
O que significa “crunch” no Chocolate Crunch Nestlé?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre bis em inglês no Twitter, Facebook, emails etc.


Comentários

Chocolate Bis Lacta – Usos de “bis” para aluno que pede bis a professores de inglês — Nenhum Comentário

    Deixe uma resposta

    O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *