Cookie é palavra inglesa que faz parte do vocabulário dos brasileiros há certo tempo. O dicionário Aulete, por exemplo, define cookie como biscoito com gotas de chocolate ou arquivo gerado pelo navegador de Internet, que contém dados de identificação do usuário. Na língua inglesa, porém, cookie tem outras definições que os brasileiros ainda não conhecem. Quer conhecê-las? Então, follow me.

biscoito chocolate cookies original bauducco, bolacha, doce

Biscoito Cookies Original Bauducco
www.bauducco.com.br

Em inglês americano, o substantivo cookiedicas de inglês, como pronunciar cookie em ingles (plural cookies) significa cookie (biscoito), sujeito (pessoa) ou bonitona (em desuso). Na área de Informática, cookie é o arquivo gerado pelo navegador de Internet (ele contém dados de identificação do usuário). Fontes: Webster Dictionary e Longman Dictionary

Exemplos:
a) This recipe makes three dozen cookies.
(Esta receita faz três dúzias de cookies.)

b) He is a smart cookie.
(Ele é um sujeito esperto.)


O que significa
“tough cookie” em inglês?

Na língua inglesa, tough cookie significa osso duro de roer (pessoa resistente). Fonte: Webster Dictionary

be a tough cookie, osso duro de roer, expressão idiomática

She really is a tough cookie.
Ela é um osso duro de roer.


Mais expressões úteis com “cookie” em inglês

Be a smart cookie – ser um espertalhão, pessoa esperta
Fortune cookie – biscoito da sorte
That’s the way the cookie crumbles – é a vida; assim é a vida

Leia também:
O que significa “wafer” em inglês?
O que significa “pit” no biscoito Pit Stop?
O que significa “break up” no biscoito Break Up?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre cookie em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?