Quando o assunto é Política, você sabia que a palavra inglesa diet e a palavra portuguesa dieta significam assembleia legislativa? Eu não sabia. Sempre achei que essas palavras estavam somente associadas a regimes alimentares. Ledo engano. Bom, para evitar erros de tradução futuramente, sugiro que você aprenda tudo sobre diet em inglês agora. Follow me.

refrigerante diet coke, coca cola, soft drink

Refrigerante Diet Coke
www.cocacolabrasil.com.br

Em inglês, dietcomo pronunciar diet em inglês pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, diet significa dieta, regime, alimentação ou dieta (assembleia legislativa em alguns estados europeus e no Japão). Fontes: Webster Dictionary e The Free Dictionary

Exemplos:
a) They live on a diet of fruits and insects.
(Eles vivem de frutas e insetos.)

b) I visited the Japanese Diet Building in 2015.
(Eu visitei a Dieta do Japão em 2015.)

Como adjetivo, diet significa dietético como em She dislikes diet soda (Ela não gosta de refrigerante dietético). Fonte: Longman Dictionary

Como verbo, diet significa fazer dieta ou fazer regime. Fonte: Oxford Dictionary

Exemplos:
a) Most of us have dieted at some time in our lives.
(Muitos de nós tivemos que fazer dieta em algum momento de nossas vidas.)

b) She’s always dieting but she never seems to lose any weight.
(Ela está sempre fazendo regime, mas parece nunca perder peso.)


O que significa
“be on a diet” em inglês?

Na língua inglesa, be on a diet (ou go on a diet) significa estar de dieta. Fonte: The Free Dictionary

fatia bolo chocolate recheado, torta de chocolate com cobertura

I didn’t eat any cake because I’m on a diet.
Eu não comi do bolo porque eu estou de dieta.


Mais expressões úteis com “diet” em inglês

Atkins diet – programa para perder peso pela ingestão de alimentos que contenham muita proteína ou gordura, mas carente de carboidratos.
Crash diet – tentativa de perde muito peso rapidamente por meio de redução de alimento.
Staple diet – alimento mais importante, como em Rice is the staple diet in China (Arroz é o alimento mais importante na China).
Starvation diet – dieta da fome (pequena quantidade de alimento que uma pessoa ingere a fim de perder peso rapidamente).

Leia também:
O que significa “jah” no refrigerante Jah?
O que significa “teem” no refrigerante Teem?
O que significa “twist” no refrigerante Pepsi Twist?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre diet em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?