No Brasil, o termo inglês flex se popularizou graças aos motores automotivos flex, que aceitam gasolina ou etanol. Na língua inglesa, porém, flex vai muito além de flexibilidade. Você sabe, por exemplo, que objeto é chamado de flex em inglês? E sabe o que significa a expressão flex your muscles? Se não sabe, seja um pouco mais flexível e aprenda tudo sobre o flex inglês agora. Follow me.

tratamento bicombustível stp flex treatment, carro, motor

STP Flex Treatment
(Tratamento para Bicombustível)
www.stp.com.br

Em inglês, flexcomo pronunciar flex em inglês pode ser substantivo, adjetivo ou verbo. Como substantivo, flex significa condutor, fio flexível ou cabo como em That lamp has a long electric flex (Aquele abajur tem um longo cabo elétrico). Fonte: Webster Dictionary

Como adjetivo informal, flex significa flexível como em a flex program of workers’ benefits (um programa flexível de benefícios dos trabalhadores). Fonte: Dictionary.com

Como verbo, flex significa flexionar, curvar ou dobrar como em His hands flexed nervously as he spoke (As mãos deles se dobravam nervosamente enquanto ele falava). Fonte: Oxford Dictionary

homem flexionando músculos do braço, musculação, homem sarado

He tried to impress me by flexing his huge muscles.
Ele tentou me impressionar flexionando seus enormes músculos.

O que significa
“flex your muscles” em inglês?

Na língua inglesa, a expressão idiomática flex your muscles significa mostrar força, especialmente como aviso ou ameaça. Fonte: Macmillan Dictionary

parada militar, desfile de tanques de guerra

The parade is the first sign of the regime flexing its military muscles
O desfile é o primeiro sinal do regime mostrar sua força militar.

Leia também:
O que significa “gas” em Gas Treatment STP
O que significa “singer” no óleo multiuso Singer?
O que significa “intake” no Intake Valve Cleaner STP?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre flex em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos irão gostar dessas dicas de inglês.

O que você achou desse texto?