Percebeu que nós vivemos cercados de fantasmas diariamente? Quer um exemplo? Dou-lhe dois. Existem pessoas amputadas que sentem dores fantasmas em seus membros fantasmas. E existem também corruptos que criam funcionários fantasmas ou contas (bancárias) fantasmas para darem seus golpes na praça. Você sabe como se diz esses fantasmas todos em inglês? Se não sabe, aprenda tudo sobre phantom agora. Follow me.

phantom energy drink bebida energética phantom garrafa pet

Bebida Energética Phantom
www.phantomenergy.com.br

Em inglês, phantomdicas de ingles, pronúncia de phantom em ingles pode ser substantivo ou adjetivo. Como substantivo, phantom significa fantasma, espetro, aparição ou ilusão. Phantom (ou manikin, mannequin) também significa manequim (boneco que representa o ser humano, usado para estudos artísticos ou científicos). Fonte: Webster Dictionary

a) The book is about the phantoms that are said to haunt the nation’s cemeteries.
(O livro é sobre os fantasmas que dizem assombrar os cemitérios do país.)

b) He tried to clear the phantoms from his head.
(Ele tentou limpar os fantasmas de sua cabeça.)

phantom, manequim de bebê, manikin, mannequin, boneco de bebê, medicina

They need a phantom of a fully developed fetus.
Precisam de um manequim de um feto completamente desenvolvido.

Como adjetivo, phantom significa fantasma, fantasmagórico, imaginário, ilusório ou misterioso. Fonte: The Free Dictionary

Exemplos:
a) There are tales of a phantom ship haunting the bay.
(Há contos de um navio fantasma assombrando a baía.)

b) There are phantom employees on the payroll.
(Há funcionários fantasmas na folha de pagamento.)


O que significa
“phantom limb” em inglês?

Na língua inglesa, phantom limb significa membro fantasma (sensação ilusória da presença de um membro que foi amputado). Há pessoas que sentem phantom limb pain (dor do membro fantasma, dor fantasma, síndrome do membro fantasma). Para aliviar essa dor que afeta cerca de 70% das pessoas amputadas, existe a mirror therapy (terapia do espelho). Fonte: Oxford Dictionary

phantom limb, phantom limb pain, mirror therapy

After amputation, many amputees feel the presence of a phantom limb.
Após a amputação, muitos amputados sentem a presença de um membro fantasma.


Mais expressões úteis com “phantom” em inglês

Phantom bank account – conta fantasma
Phantom organization – organização fantasma
Phantom pregnancy – gravidez psicológica
Phantom trading scheme – esquema de comércio fantasma
Phantom withdrawals – retiradas/saques fantasmas (em banco)

(*) Substantivo-fantasma – quando usado imediatamente após um substantivo (com hífen, segundo alguns, sem hífen, segundo outros) forma palavra composta (no primeiro caso) ou locução (no segundo) na qual fantasma tem função adjetiva, significando fictício, suposto, fantasmagórico

Leia também:
O que significa “burn” na bebida energética Burn?
O que significa “alien” na bebida energética Alien?
O que significa “gladiator” na bebida energética Gladiator?

Como agradecer ao Inglês no Supermercado porque ele existe? Adicione um link para esta página ou clique nos ícones abaixo e divulgue o blog e tudo que você sabe sobre phantom em inglês no Twitter, Facebook, emails etc. Aposto que seus amigos vão gostar bastante das dicas de inglês desse blog.

O que você achou desse texto?